VOX Prominent! 26-06/2011
DOWNLOAD
Translation
And Tokio Hotel, with a new look, have stopped their concert break.
Bill: "We wanna raise as much money as we can."
For such a commitment we say: IN!
Translation by TokioHotel-Info
Traduccion
Y Tokio Hotel, con una nueva mirada, han dejado su decanso de concierto.
Bill: "Queremos recaudar dinero tanto como podamos".
Para ese compromiso se dice: IN!
RTL Punkt 6 27-06/2011
DOWNLOAD
Translation
Big in Japan! Tokio Hotel for the first time in Tokyo! Screaming fans and a High-Heel -Appearance in Tokyo! Who has copied here from whom? Soon in Punkt 6…
Wolfram: Let's change the flag for a moment, in a white one with a red point. At the weekend there was finally once again a great performance by Tokio Hotel. Where was it?
Vanessa: Yes, unfortunately far away from the German fans, in Tokyo at the MTV Music Aid Awards. This is a fundraiser for the victims of the earthquake.
Angela: What was going on there and why the appearance was a bit "gaga", Gaby Wand knows it...
Finally they are back live on stage. Tokio Hotel rocks. But far away in Tokyo, where they played at a benefit-concert for the victims of the earthquake. Tokio Hotel in Tokyo - for the first time ever. It's for sure not only because of the name, that there is already Japanese screaming-alert at the airport.
Bill: "I'm excited, they are all screaming and the crowd is amazing. We're definitely totally excited tonight."
But at first a little sightseeing-tour for the German band. Up and down on Tokyo's hip shopping-mile...
Bill: "It's so awesome here. I don't want to leave ever again. The guys are so stylish here."
Tom: "Yes."
Bill: "It's unreal here...before I thought L.A. was the place to shop."
Maybe it's because of the stage fright before the big show, in any way especially the twins are pretty hyper in the evening.
Tom: "Stop talking rubbish or I'll come over."
Bill: "Are you nuts - you put it right here."
Tom: "So why didn't you sign it then?"
However, on the red carpet you feel nothing from it anymore. Bill - from head to toe in leather and with murder-high-heels. Unknown is, who took whom as a fashion-idol. Even though Lady Gaga draw the attention with ultra-high shoes and leather-outfit and proves, that she still has the perspective even with closed eyes. She also performed at the evening for the good cause. Bill prefers to rock in a fur coat, but with a new gel-hairdo. But one thing is for sure, beside Lady Gaga, Tokio Hotel were the highlight of the evening. Tokio Hotel are simply stars in Tokyo.
Angela: They were not for the first time in Tokyo. Do they like it there better than in Germany now or will they finally come back to us again?
Vanessa: No, they moved to Los Angeles to work on their new record and have a self imposed stage ban for this time, no interviews, nothing. That was only for a good cause. And we have to say, no other international star, except Lady Gaga, has dared to go there because of the radioactive rays. So hats off to the guys and Lady Gaga, they rock Tokyo.
Grandes en Japón! Tokio Hotel, por primera vez en Tokio! Fans gritando y un aspecto de alto talón en Tokio! ¿Quién ha copiado aquí a quién? Pronto en Punkt 6 ... Wolfram: Vamos a cambiar la bandera por un momento, en una blanca con un punto rojo. El fin de semana hubo finalmente una vez más una gran actuación de Tokio Hotel. ¿Dónde estaba? Vanessa: Sí, desafortunadamente estaban lejos de los fans alemanes, y esta vez estaban en Tokio, en los premios MTV Music Aid. Un evento para recaudar fondos para las víctimas del terremoto. Angela: ¿Qué estaba pasando allí y por qué de la poca aparición de "gaga", Gaby Wand lo sabe ... Por último, de vuelta en el escenario. Tokio Hotel rockea, Pero en Tokio, donde tocaron en un concierto para beneficio de las víctimas del terremoto. Tokio Hotel en Tokio - por primera vez. Es seguro, no sólo por el nombre, ya que los fans japoneses gritaban de alegria en el aeropuerto. Bill: ".. Estoy muy emocionado, todos están gritando y las personas son increíbles, Definitivamente estamos totalmente contentos esta noche" Pero al principio la banda alemana hicieron un poco de Tour-turismo. Arriba y abajo en las compras de la cadera de Tokio...
Vanessa: Yes, unfortunately far away from the German fans, in Tokyo at the MTV Music Aid Awards. This is a fundraiser for the victims of the earthquake.
Angela: What was going on there and why the appearance was a bit "gaga", Gaby Wand knows it...
Finally they are back live on stage. Tokio Hotel rocks. But far away in Tokyo, where they played at a benefit-concert for the victims of the earthquake. Tokio Hotel in Tokyo - for the first time ever. It's for sure not only because of the name, that there is already Japanese screaming-alert at the airport.
Bill: "I'm excited, they are all screaming and the crowd is amazing. We're definitely totally excited tonight."
But at first a little sightseeing-tour for the German band. Up and down on Tokyo's hip shopping-mile...
Bill: "It's so awesome here. I don't want to leave ever again. The guys are so stylish here."
Tom: "Yes."
Bill: "It's unreal here...before I thought L.A. was the place to shop."
Maybe it's because of the stage fright before the big show, in any way especially the twins are pretty hyper in the evening.
Tom: "Stop talking rubbish or I'll come over."
Bill: "Are you nuts - you put it right here."
Tom: "So why didn't you sign it then?"
However, on the red carpet you feel nothing from it anymore. Bill - from head to toe in leather and with murder-high-heels. Unknown is, who took whom as a fashion-idol. Even though Lady Gaga draw the attention with ultra-high shoes and leather-outfit and proves, that she still has the perspective even with closed eyes. She also performed at the evening for the good cause. Bill prefers to rock in a fur coat, but with a new gel-hairdo. But one thing is for sure, beside Lady Gaga, Tokio Hotel were the highlight of the evening. Tokio Hotel are simply stars in Tokyo.
Angela: They were not for the first time in Tokyo. Do they like it there better than in Germany now or will they finally come back to us again?
Vanessa: No, they moved to Los Angeles to work on their new record and have a self imposed stage ban for this time, no interviews, nothing. That was only for a good cause. And we have to say, no other international star, except Lady Gaga, has dared to go there because of the radioactive rays. So hats off to the guys and Lady Gaga, they rock Tokyo.
Translation by TokioHotel-Info
Traducción Grandes en Japón! Tokio Hotel, por primera vez en Tokio! Fans gritando y un aspecto de alto talón en Tokio! ¿Quién ha copiado aquí a quién? Pronto en Punkt 6 ... Wolfram: Vamos a cambiar la bandera por un momento, en una blanca con un punto rojo. El fin de semana hubo finalmente una vez más una gran actuación de Tokio Hotel. ¿Dónde estaba? Vanessa: Sí, desafortunadamente estaban lejos de los fans alemanes, y esta vez estaban en Tokio, en los premios MTV Music Aid. Un evento para recaudar fondos para las víctimas del terremoto. Angela: ¿Qué estaba pasando allí y por qué de la poca aparición de "gaga", Gaby Wand lo sabe ... Por último, de vuelta en el escenario. Tokio Hotel rockea, Pero en Tokio, donde tocaron en un concierto para beneficio de las víctimas del terremoto. Tokio Hotel en Tokio - por primera vez. Es seguro, no sólo por el nombre, ya que los fans japoneses gritaban de alegria en el aeropuerto. Bill: ".. Estoy muy emocionado, todos están gritando y las personas son increíbles, Definitivamente estamos totalmente contentos esta noche" Pero al principio la banda alemana hicieron un poco de Tour-turismo. Arriba y abajo en las compras de la cadera de Tokio...
Bill: "Es tan impresionante estar aquí, no quiero irme nunca más, Los chicos son tan elegantes aquí..."
Tom: "Sí".
Bill: "Es irreal poder estar aquí ... antes pensaba que Los Ángeles era el lugar para comprar" Tal vez es debido a el miedo escénico antes del gran show, de ninguna manera en especial, los gemelos son muy abiertos en hablar.
Tom: "Deja de hablar o voy a ir."
Bill: "Estás loco - tu lo pusiste aquí."
Tom: "Entonces, ¿por qué aun no lo he firmado?"
Sin embargo, en la alfombra roja no se siente nada de eso. Bill - de pies a cabeza vestido de cuero y con un alto tacón. Desconocido, que tomó como un idolo de la moda. A pesar de que Lady Gaga llama mas la atención con sus ultra-alta calzado y ropa de cuero que enseña que todavía tiene un punto de vista, incluso con los ojos cerrados. Ella también se presento en la noche todo por una buena causa. Bill se presenta con un abrigo de piel y con un nuevo gel-peinado. Pero una cosa es segura, junto a Lady Gaga, Los Tokio Hotel fueron el punto culminante de la noche. Tokio Hotel son simplemente estrellas en Tokio.
Angela: No fueron por primera vez a Tokio. ¿ahora estan en Alemania o por fin volvera otra vez a nosotros?
Vanessa: No, ellos se mudaron a Los Ángeles para trabajar en su nuevo disco y tiene una auto prohibición impuesta en el escenario para este momento, no hay entrevistas, ni nada. Esto fue sólo por una buena causa. Y tenemos que decir, ninguna otra estrella internacional, con excepción de Lady Gaga, se ha atrevido a ir allí a causa de los rayos radioactivos. Así que felicitaciones a los chicos y Lady Gaga, que rockean en Tokio. RTL Punkt 12 27-06/2011
DOWNLOAD
Translation
Katja: We have often wondered, if Tokio Hotel still exist. Beside a short appearance in L.A., the guys seemed to be lost in the last month. But now Tokio Hotel is loudly back. The name says it all, just in Tokyo at a benefit concert Bill, Tom and the others appeared again. So modified, that they could even upstaged Lady Gaga. Nicole Scherbart knows more...
The hair strict gelled, the lack-coat smoothly whip on and then these murder-shoes. On apparently twenty centimeters platform shoes, Bill literally swans over the Red Carpet and moves with Lady Gaga at the same eye-...ähm, shoe-level.
Bill: "I'm excited, they are all screaming and the crowd is amazing. We're definitely totally excited tonight."
'Grit your teeth and get to it!', thinks Lady Gaga make-up-technically. Because Tokio Hotel are really mega-stars in Japan. The fans are really into them. They went totally crazy, like here during their last visit. Meanwhile they feel almost at home in the Far East.
Bill: "It's so awesome here. I don't want to leave ever again. The guys are so stylish here. Stylish jackets and shoes… It's unreal here...before I thought L.A. was the place to shop."
LA is the adoptive home of the Magdeburger. There they work on their new record. But as often as the schedule allows it, they stay in Japan. And because it's terribly exciting for Bill and Tom, their nerves are raw sometimes during the autograph-signing…
Tom: "Stop talking rubbish or I'll come over… I didn't sign any of these!"
Bill: "Tom! You put them here for me. Are you stupid?"
Tom: "You're just insane…"
Bill: "You put them here for me."
Tom: "I didn't - they weren't for you."
Two brothers fighting, that also belongs to the daily routine of Tokio Hotel. At the benefit concert for the victims of the earthquake at the weekend, everything seems to be in balance again. *Darkside of the Sun is playing* And how could it be any different: Bill again in the "I love to attract attention-outfit". From where does the guy just take his styling-ideas? Anyway, at least cloth-technically he made it to the new Mr. Gaga in Japan.
The hair strict gelled, the lack-coat smoothly whip on and then these murder-shoes. On apparently twenty centimeters platform shoes, Bill literally swans over the Red Carpet and moves with Lady Gaga at the same eye-...ähm, shoe-level.
Bill: "I'm excited, they are all screaming and the crowd is amazing. We're definitely totally excited tonight."
'Grit your teeth and get to it!', thinks Lady Gaga make-up-technically. Because Tokio Hotel are really mega-stars in Japan. The fans are really into them. They went totally crazy, like here during their last visit. Meanwhile they feel almost at home in the Far East.
Bill: "It's so awesome here. I don't want to leave ever again. The guys are so stylish here. Stylish jackets and shoes… It's unreal here...before I thought L.A. was the place to shop."
LA is the adoptive home of the Magdeburger. There they work on their new record. But as often as the schedule allows it, they stay in Japan. And because it's terribly exciting for Bill and Tom, their nerves are raw sometimes during the autograph-signing…
Tom: "Stop talking rubbish or I'll come over… I didn't sign any of these!"
Bill: "Tom! You put them here for me. Are you stupid?"
Tom: "You're just insane…"
Bill: "You put them here for me."
Tom: "I didn't - they weren't for you."
Two brothers fighting, that also belongs to the daily routine of Tokio Hotel. At the benefit concert for the victims of the earthquake at the weekend, everything seems to be in balance again. *Darkside of the Sun is playing* And how could it be any different: Bill again in the "I love to attract attention-outfit". From where does the guy just take his styling-ideas? Anyway, at least cloth-technically he made it to the new Mr. Gaga in Japan.
Traducción
Katja: A menudo nos hemos preguntado, si Tokio Hotel todavía existen. Junto a una breve aparición en Los Angeles, los chicos parecía estar perdidos en el último mes. Pero ahora, Tokio Hotel está de vuelta con fuerza. El nombre lo dice todo, sólo en Tokio, Bill, Tom y los otros chicos (gustav y georg) aparecieron nuevamente en un concierto de beneficio. Modificado de tal manera, que incluso podría ser eclipsado por Lady Gaga. Nicole Scherbart y otros más ...El gel del pelo estricto, la capa suave de cuero y los zapatos. En apariencia de veinte centímetros de alto con los zapatos de plataforma, Bill, literalmente, refleja un cisne en la alfombra roja y se mueve junto con Lady Gaga en el mismo ojo ... ahm, calzado de alto nivel.
Bill: ".. Estoy muy emocionado, todos están gritando y las personas son increíbles. Definitivamente estamos totalmente contentos esta noche""Aprieta los dientes y llega a ella!", Cree que Lady Gagacon su maquillaje-técnico. Debido a que Tokio Hotel son realmente mega-estrellas en Japón. Los fans están realmente locos por ellos, durante su última visita aqui. Mientras tanto, se sienten en casa en el Lejano Oriente.
Bill: "Es tan impresionante estar aquí, no quiero irme nunca más Los chicos son tan elegantes, aquí las chaquetas y zapatos son muy elegantes ... Es irreal estar aquí ... antes pensaba que Los Ángeles era el lugar para comprar...."
Los Angeles es el hogar adoptivo de los chicos de Magdeburg. Estan trabajando en su nuevo disco. Sin embargo, tan a menudo como el programa lo permite, se quedan en Japón. Y eso es muy emocionante para Bill y Tom, los nervios están a florde piel durante la firma de autógrafos ...
Tom: "Deja de hablar o voy a ir ... Yo no firmé nada de esto!"
Bill: "Tom! se ponen aquí, eres un tonto?"
Tom: "Estas loco ..."
Bill: "Se ponen aquí para mí."
Tom: "Yo no lo puse - no fuera por ti".
Los dos hermanos tambien luchan en la rutina diaria de Tokio Hotel. Durante el concierto que se realizo a beneficio de las víctimas del terremoto este fin de semana, todo parece estar en equilibrio otra vez."cantando Darkside of the sun",y no podía ser de otra manera: de nuevo Bill "Me encanta llamar la atención-equipo". ¿De dónde viene todas las ideas de este chico para tomar su estilo? De todos modos, al menos en tela técnica llego Lady Gaga a Japón.
Katja: A menudo nos hemos preguntado, si Tokio Hotel todavía existen. Junto a una breve aparición en Los Angeles, los chicos parecía estar perdidos en el último mes. Pero ahora, Tokio Hotel está de vuelta con fuerza. El nombre lo dice todo, sólo en Tokio, Bill, Tom y los otros chicos (gustav y georg) aparecieron nuevamente en un concierto de beneficio. Modificado de tal manera, que incluso podría ser eclipsado por Lady Gaga. Nicole Scherbart y otros más ...El gel del pelo estricto, la capa suave de cuero y los zapatos. En apariencia de veinte centímetros de alto con los zapatos de plataforma, Bill, literalmente, refleja un cisne en la alfombra roja y se mueve junto con Lady Gaga en el mismo ojo ... ahm, calzado de alto nivel.
Bill: ".. Estoy muy emocionado, todos están gritando y las personas son increíbles. Definitivamente estamos totalmente contentos esta noche""Aprieta los dientes y llega a ella!", Cree que Lady Gagacon su maquillaje-técnico. Debido a que Tokio Hotel son realmente mega-estrellas en Japón. Los fans están realmente locos por ellos, durante su última visita aqui. Mientras tanto, se sienten en casa en el Lejano Oriente.
Bill: "Es tan impresionante estar aquí, no quiero irme nunca más Los chicos son tan elegantes, aquí las chaquetas y zapatos son muy elegantes ... Es irreal estar aquí ... antes pensaba que Los Ángeles era el lugar para comprar...."
Los Angeles es el hogar adoptivo de los chicos de Magdeburg. Estan trabajando en su nuevo disco. Sin embargo, tan a menudo como el programa lo permite, se quedan en Japón. Y eso es muy emocionante para Bill y Tom, los nervios están a florde piel durante la firma de autógrafos ...
Tom: "Deja de hablar o voy a ir ... Yo no firmé nada de esto!"
Bill: "Tom! se ponen aquí, eres un tonto?"
Tom: "Estas loco ..."
Bill: "Se ponen aquí para mí."
Tom: "Yo no lo puse - no fuera por ti".
Los dos hermanos tambien luchan en la rutina diaria de Tokio Hotel. Durante el concierto que se realizo a beneficio de las víctimas del terremoto este fin de semana, todo parece estar en equilibrio otra vez."cantando Darkside of the sun",y no podía ser de otra manera: de nuevo Bill "Me encanta llamar la atención-equipo". ¿De dónde viene todas las ideas de este chico para tomar su estilo? De todos modos, al menos en tela técnica llego Lady Gaga a Japón.
Translations by TokioHotel-Info
Downloads by haylie @ THNews_Ru & chiriy @ Official German FC
No hay comentarios:
Publicar un comentario