martes, 12 de julio de 2011

ELLE Girl # 08/2011 - Japan (traduccion)

imagebam.com
Scan by moe

Translation of some 'highlights' of the interview! Full translation will hopefully follow soon!

» "Their flawless personalities are just one of the reasons why Tokio Hotel is worshipped as gods." - ELLEgirl
» "We are honored to be a part of such a meaningful event (VMAJ) when Japan needs us most. We want to do our best to support Japan." - Tokio Hotel
» "I love the kimono that we recieved on our last visit to Japan so much that I wear it every time I get out of the shower!" - Bill
» "The people of Tokyo are so cool! It seems like everyone is a friend of ours!" - Tokio Hotel

Translation by moe
Info by Tokio Hotel Info

Traducción de algunas "selecciónes" de la entrevista! Proximamente la traducción completa! 

»" Su personalidad impecable son sólo una de las razones por las que se adora a Tokio Hotel como dioses. "- ELLEgirl
»" Nos sentimos honrados de ser parte de un evento tan significativo (VMAJ) cuando Japón nos necesita más. Queremos hacer nuestro mejor esfuerzo para apoyar a Japón ". - Tokio Hotel
»" Me encanta el kimono que hemos recibido en nuestra última visita a Japón, tanto que me lo pongo cada vez que salgo de la ducha! "- Bill
»" Las personas de Tokio son tan cool! Parece que todo el mundo es un amigo nuestro! "- Tokio Hotel

No hay comentarios:

Publicar un comentario