TRADUCTION INGLES
Tom: Hey, it´s Tom speaking. You know what? I thought it might be a cool idea to set up a new competition. So Bill, tell them our plan.
Bill: As we are not doing any interviews right now, there aren´t too many news out there and we got bomb with fan mails. So we´re going to answer four fan questions each week. Ask us whatever you like to know and we´re going to call you back to answer the question. Here is how it works:
Gustav: Go to tokiohotel.com. There you´ll find the right phone number for your country. Then you can call our mailbox and leave your question.
Georg: We randomly pick four fan questions out of all messages we receive during the week. Then we´ll call you on Friday and answer them. Deal? Bye guys.
Bill, Tom & Gustav: Bye
Traduction by Mahana Dutriaux - Tokio Hotel : Le journal des fans.
TRADUCION EN ESPAÑOL
Tom: Hey, habla Tom. ¿Sabes? Pensé que podría ser una idea genial crear un nuevo concurso. Así que Bill, cual es nuestro plan.
Bill: Como no estamos haciendo en este momento ni entrevistas , no hay muchas noticias por ahí y nos bombardearán con mensajes de fans. Así que vamos a responder a cuatro preguntas de los fans cada semana. Nos dice que es lo que quieres saber y vamos a llamar de nuevo a responder la pregunta. Así es como funciona:
Gustav: Ir al tokiohotel.com. Allí encontrarás el número del teléfono deacuerdo a tu país. A continuación, llamas a nuestro buzón de correo y dejas tu pregunta.
Georg: escojeremos al azar cuatro preguntas de los fans entre todos los mensajes que recibimos durante la semana. Entonces te llamamos el viernes y responderemos a ellas. deacuerdo? Adiós chicos.
Bill, Tom y Gustav: Bye
No hay comentarios:
Publicar un comentario