Bild.de: Por eso Tokio Hotel fue a América (Traduccion)

"No hemos vuelto a tener hogar"

Durch den monsun, por todo el mundo: el momento culminante del éxito de  "Tokio Hotel" - los gemelos Bill y Tom (23)  - y se mudaron a Los Angeles. Dos años de silencio. Ahora están de vuelta en su tierra natal - como jurados de"DSDS" ! 
Tom y Bill dio su primera entrevista en el set de DSDS

- Hoy ya habéis descubierto talentos?
Bill: "Sí, hubo algunas buenas personas allí ..."
Tom: "Pero no un escándolo. Al menos no hoy ".

¿Cómo os llevaiss con Dieter Bohlen?
Bill: "Conocíamos de antemano a Dieter pero no personalmente, pero he estado esperando a ver con él para la temporada de aniversario de 'American Idol'. Nos llevábamos muy bien de inmediato y es muy divertido!. "

Vosotros conoceis el lado oscuro del mundo del espectáculo, lo que ayuda a asegurar el casting, ¿verdad?
Bill: "Yo también he visto a los candidatos, cuando pensé: No, eso no es para ti ..."
Tom: "Los que sólo quieren ser famosos , van al saco . Ser famoso es sólo un efecto secundario, si  cualquier hombre puede muy bien. Si usted no puede, usted no debería ni siquiera ser famoso ".

Hace dos años, tuviesties que salir de Alemania. ¿Cómo es su vida en Los Angeles?
Bill: "Hemos intentado hace dos años escondernos bastante consitentemente. Queríamos un lugar donde poder retirarnos a la privada. Nos sentimos cómodos en Los Ángeles, convivir con nuestros cuatro perros. "

¿Por qué huísteis literalmente?
Tom: "Estábamos durante cinco años en la carretera sin parar, y necesitábamos un retiro no más. Realmente tuvimos la sensación de que no tener a dónde ir - era el tiempo no importaba donde dormimos ".
 
 Una sensación terrible ...
Tom: "Si. Finalmente llegué al punto, hubo un poco más y entonces pensamos: ¿Dónde podemos ir siempre todavía por encima de todo, también queríamos un lugar donde por fin podemos ser creativos. "
 
 ... y grabar un nuevo álbum?
Tom: "Simplemente realmente podemos relajarnos haciendo música en LA , nos ha traído cosas artísticamente. Algunas cosas que la gente no escucha, pero ya es mucho.

¿Hay ya una fecha para un nuevo álbum?
Tom: "Eso está en proyecto. Vamos a dejar que llegue el tiempo. "

¿Dónde te sientes como en casa hoy?
Bill: "En realidad, siempre donde está nuestra familia . Por supuesto, nuestras raíces están en Alemania, como siempre, será la sensación de hogar. Pero Tom y yo podemos resolver por nosotros mismos en cualquier lugar rápidamente. "

Bill, ¿verdad visualmente también ha cambiado un poco, el esqueleto tatuaje en su mano es tan evidente ...
Bill: "Ya lo he empezado temprano! Tuve mi primer piercing a los 13, mi primer tatuaje a los 15 .Los tatuajes siempre me han gustado en los últimos años, podría dejarme hacer más, no había tiempo. Ahora me lo diseño con un artista del tatuaje en Los Ángeles "

Tienes músculos muy bonitos ...
Bill (riendo): "Uno hace lo que puede ..."

Traducido por Official Groupies TH Spain

FUENTE