viernes, 27 de diciembre de 2013

"IN" Magazine #48/2013 - Alemania (Traduccion Ingles/Español)

On this page you will find the stars that are more or less retired. And we wondered: What do they do now, how are they, what are their plans?

In the early 2000s, nobody knows about Tokio Hotel and Bill and Tom are just two teenagers from Magdeburg, but already looming behind the scenes of drama. According to rumors by that time, a war took place around twins - many labels wanted to committed to put more hands in their pockets to take them under contract. They had good intuition since a few years later the group got success with " Durch den Monsun ". Fans loved Bill's androgynous style with hair follies and his brother Tom, wearing dreadlocks and with the guitar in his lap. The result is good: CDs and t -shirts of the band sold millions in stores. But for some fans, the excitement for the Kaulitz twins ( 24) goes too far: for them, it has become a sport to go after Tokio Hotel. In 2009, five French girls don't let the group go from their soles. They call their hunt "a kind of competition," but Tokio Hotel feel otherwise, as the are being stalked. At a petrol pump in Hamburg, Tom loses his self-control, one of the girls said that he hit her. It will be followed by nasty letters from lawyers - and in 2010 , the brothers moved to Los Angeles. "It would degenerate at one time or another, and then we thought : Where else can we go?" Tom said, shortly before leaving Germany. "We have wanted, first of all, a place where we could finally be creative again." They are bels and productive assets there - but in terms of music, the album is not here yet.

But in early 2012, new photos of Bill came out. Paparazzi surprises in LA: emaciated and with a scary skeleton tattoo on the back of the hand. Bill seems threatening, but is nevertheless still nice/cute - what the public can see at the tenth season of "DSDS". Bill and Tom returned from the USA some time for the show, but still bland alongside Pop titan Dieter Bohlen (59). But a cute anecdote brings a little something to the tenth season of "DSDS": The "assistant", Olivia Jones (44), joked: "When I see what Bill looks like - I can say that I am not the only transsexual here." Following this, Olivia may not approach from Bill on "Bild". The headlines do not tarnish the admiration of hardcore fans. They vote with the application on the MTV European Music Awards 2013, thus Tokio Hotel won the "Biggest Fans" category. And while the brothers keep posting pictures of them on a motorcycle (Tom) or with members of a girlband with Tokio Hotel t - shirts (Bill) on Twitter, their fans keep waiting patiently for a new album. According to rumors, it would be out in the middle of this year and the end of November, and now 2014. Then we can again earn the money...

2003: It all started in the casting show "Star Search." Bill fails at that time in the second round of 10-15 years.
2005: They begin by crossing the monsoon (with "Durch den Monsun"), then they conquer the world. The band Tokio Hotel, founded by twins Bill (second from right) and Tom Kaulitz is a Pop phenomenon.
2012: The paparazzi are not Bill's best friends - he gets away behind a pack of cigarettes and a hand with a scary skeleton tattoo.
2013: Lost boys return from America to Germany as members of "DSDS" jury. However, they remain gentle alongside Titan Pop Bohlen.
2013: Here's how they look as big winners. MTV EMAs, they win in the "Biggest Fans" category. Regarding the new album, we probably have to wait until 2014. 

_______________________________________________

En esta página encontraréis a las estrellas que se han retirado más o menos. Y nosotros nos preguntamos: ¿Qué hacen ahora, cómo están, cúales son sus planes?

A principios del 2000 nadie conocía a Tokio Hotel y Bill y Tom eran simplemente dos adolescentes de Magdeburgo, pero ya resurgiendo detrás de las escenas del drama. Según los rumores de por entonces, se creó una guerra en torno a los gemelos - muchas productoras querían contratarles y meter las manos en sus bolsillos. Tuvieron una buena intención, puesto que unos años más tarde la banda consiguió el éxito con "Durch Den Monsun." A los fans les encantaba el estilo andrógino de Bill con un pelo alocado y su hermano Tom, con rastas y la guitarra en su regazo. El resultado es bueno: se vendieron millones de CDs y camisetas de la banda en las tiendas. Pero para algunos fans, el furor por los gemelos Kaulitz (24) llega demasiado lejos: para ellos se convirtió en un deporte el hecho de perseguir a Tokio Hotel. En 2009, 5 chicas francesas no dejaban al grupo ni a sol ni a sombra. Ellos llamaban a su caza "un tipo de competición", sin embargo, Tokio Hotel se sentía acosado. En una gasolinera de Hamburgo Tom pierde el control, una de las chicas dice que fue golpeada por él. Ello estará seguido por impertinentes cartas del juzgado - y en 2010 los hermanos se mudan a Los Angeles. "Ello empeoraría en cualquier momento, y nosotros pensamos - ¿dónde más podemos ir?" dijo Tom poco antes de dejar Alemania. "Primero de todo, hemos querido un lugar donde poder ser creativos una vez más." Son activos y productivos allí - pero en términos de música, el álbum no está aquí todavía.

Pero a principios del 2012, nuevas fotos de Bill salen a la luz. Sorpresas de los paparazzi en LA: demacrado y con un tatuaje de un esqueleto en la mano. Bill parece amargado, pero sin embargo todavía se le ve guapo. - lo cual puede verlo el público en la décima edición de "DSDS". Bill y Tom regresaron de los Estados Unidos durante algún tiempo para el programa, pero todavía se les veía amables juntos con el titán del pop Dieter Bohlen (59). Pero una anécota trae algo a la décima edición de "DSDS". La "asistente" Olivia Jones (44) bromeó: "Cuando veo a quién se parece Bill - puedo decir que no soy el único transexual de aquí." Siguiendo a esto, Olivia no puede sacarle partido a la foto de Bill en "Bild". Los titulares no hacen desvanecer la admiración de los fans. Ellos votan con la aplicación en los MTV European Music Awards 2013, de manera que Tokio Hotel ganó en la categoría de "Biggest Fans". Y mientras que los hermanos siguen publicando fotos de ellos mismos en una moto (Tom) o con algunas chicas con camisetas de Tokio Hotel (Bill) en Twitter, los fans siguen esperando pacientemente un nuevo disco. Según los rumores, debería de haber publicado a mediados de año y a finales de noviembre, y ahora en 2014. Sólo podemos seguir ahorrando dinero...

2003: Todo comenzó en el programa de cástings "Star Search." Bill es expulsado por aquel entonces en la segunda ronda de 10 -15 años.
2005: Comienzan atravesando la tormenta (con "Durch Den Monsun") y conquistan el mundo. La banda Tokio Hotel, fundada por los gemelos Bill (segundo por la derecha) y Tom Kaulitz es un fenómeno del pop.
2012: Los paparazzi no son los mejores amigos de Bill . el consigue ocultarse detrás de un paquete de cigarrillos y una mano con un aterrador tatuaje de esqueleto.
2013: Los chicos perdidos regresan de América a Alemania como miembros del jurado de "DSDS." Sin embargo, se les ve amables junto con el titán del pop Bohlen.
2013: Y así es como les podemos ver como grandes ganadores. MTV EMAs, ganan en la categoría de "Biggest Fans." Respecto al nuevo álbum, probablemente tendremos que esperar hasta el 2014.

Scan by Prinz16.skyrock.com
Traducciones via @Tokio Hotel Aliens Spain

No hay comentarios:

Publicar un comentario