promiflash.de: Los signos de vida después de American Idol - De nuevo en la Red! Así se ve ahora Tom Kaulitz.

He was seen for last time on television last year. Along with his twin brother Bill (24), Tom Kaulitz managed (24) the well-highest salary as judges of American Idol. Then it was quiet around the two boys. The talk was about a trip to India, in order to turn defininety their backs to Germany once again. Since then, we hadn't hear that much about the brothers, except perhaps eerily beautiful about Halloween. But now there is finally a sign of life!

In the adoptive home of Kaulitz brothers, Los Angeles, Tom has now been spotted at Gassigehen with two of his dogs. Casual jeans, tank top and baseball cap along with dark sunglasses: almost unnoted Tom walking through the streets of the big city. He looks relaxed and with a well worked body as he walks. Seems like he is doing good with his life in the United States despite the first difficulties!

Maybe the relaxed appearance might suggest, too, that the long-awaited new album from Tokio Hotel is coming soon. Because, as Tom and Bill reported recently, it will be released later this year finally.
                                                          --------------------------------------------

Fue visto por última vez en la televisión el año pasado. Junto con su hermano gemelo Bill (24), Tom Kaulitz se hizo con uno de los mejores salarios al participar como juez en American Idol. Por aquel entonces todo estaba muy tranquilo en lo que se refería a los dos chicos. La charla era sobre un viaje a India, lo que conllevaba dar la espalda a Alemania una vez más. Desde entonces, no hemos sabido casi nada de hermanos, excepto quizás un bonito adelanto sobre Halloween. ¡Pero ahora hay finalmente una señal de vida!

En el hogar adoptivo de los hermanos Kaulitz, Los Angeles, Tom ha sido cazado en Gassigehen con dos de sus perros. Vaqueros casuales, camiseta de tirantes y gorra de béisbol junto con gafas de sol oscuras: un Tom casi desapercibido caminando por las calles de la gran ciudad. Parece relajado y con un cuerpo bien trabajado mientras camina. ¡Parece que le está yendo bien con su vida en los Estados Unidos a pesar de las dificultades del principio!

Quizás la apariencia relajada puede deberse, también, a que el tan esperado nuevo disco de Tokio Hotel llegará pronto. Porque, como Tom y Bill declararon recientemente, será finalmente publicado a finales de esta año.

FUENTE

English & Spanish Translations by Tokio Hotel Aliens Spain.