Chartsinfrance.net: We are shocked that there is homophobia in France. (Traduccion English & Español.)

 

Pure Charts invites you to discover the second part of the interview with Tokio Hotel, as part of the release of the album "Kings of Suburbia." The group now says gay marriage, homophobia in France, critical look at the Bill, the character Conchita Wurst and even his solo projects ...

"The fans are shocked, we do not understand too much"

Q: With a song like "Love Who Loves You Back" and its very sexual clip, you knew it was in shock a few ...

Tom: It's true they are a little more shocked than we thought! (Laughs) With the video for "Girl Got A Gun" also, people were a little crazy. But, I said, "Why It's my favorite video!". I did not think they would talk as the character Toko, the guy in blue, and it's shock! I love this video! It's the same thing for "Love Who Loves You Back", we had the idea long ago. It is inspired by the German film "Perfume". There is a scene where people want to kill the character. There are hundreds of people shouting at him, he sprayed perfume and people start to love him and to love them. We go from hate to love. We loved this scene! We wanted to make a music video in this spirit, it turns into orgy. It has no fragrance but we have the music!
Bill: And it is a scandal because people make a scandal! One should not make a fuss. It's just love, that is the message. I do not understand why people say, "Oh la la, there are boys with boys, girls with girls." All right, we're in 2014!

Q: I do not know if you are aware but the issue of marriage for all rocked France, it was pretty tense ... It offends you?

Bill: Of course I am always shocked when I hear things like that, all this homophobia ...
Tom: We're shocked, because it's always the same old story ...
Bill: Everyone has the right to love who he wants, he must stop with these issues of gender, religion... In some countries, it is a problem. In other all goes well, it's beautiful! We should not even ask the question ...

"At school, I always had problems because of my look"

Q: By doing a song like "Love Who Loves You Back," you wanted to help your fans to their sexuality, identity?

Bill: Yes. We want to give them confidence. I've always been like that myself ... I hate it when others tell you what to do, how to be, what to think or what to say. I believe in freedom. Everyone should be able to do what they want, love who he wants. It has always been here and that's fine.

Q: Exactly, Bill, you had to face a lot of criticism on your look. It was hard to live?

Bill: . The thing is that I had used when I was little (Smiles) I went to school with nail polish, make-up ... I have always had problems.
Tom: I was the older brother who was defending him in the playground!
Bill: I have always been at odds. In hindsight, yes it was a provocation, perhaps I was trying to cause this reaction. But I've never understood why it might bother some in. I wanted to show everyone that I did not care, assuming, I told them: "Fuck you". I had the habit so I do not care if you criticize my style. It does not affect me.

"Conchita Wurst won Eurovision because of its appearance"

Q:You've heard of Conchita Wurst who won the Eurovision this year?

Georg: Wurst (Laughs) It means sausage in German!
Bill: It's cool that she won. She has a good voice. It's a beautiful message!


Q: She will dance at the Crazy Horse. For the first time, a man in the spotlight of a magazine ...

Bill: That's great, it's a good example for people, for tolerance.
Tom: After winning the Eurovision takes over her appearance than the song, I must admit. But that's fine! This is a beautiful symbol.

"We would like to collaborate with a DJ"

Q: Your music has changed. You too. The media and the public still talk a lot about your appearance. You were expecting so much?

Bill: Yes! Expected. After that, it is normal for me, fashion, look, the artwork, photos and stuff, it's part of the package, what you create. We just need the music is always present.


Q: Do not talk as the rest. Bill, you love you embark on a solo career?

Georg: I think! (laughs)
Tom: I'll make one myself.
Bill: What? You, a solo career?
Tom: 'Yes, me and my huge penis (They all laugh) I just looking for a stage name. Maybe Tom Long Dong! (Laughs)
"I'm going to launch a clothing line"
Bill: I've never really thought about. I am in the group, even musically, I am confused. I'm glad you love what you do. I do not have the desire to do a solo album. Anyway, not right away. I love working with other people. We would like to collaborate with a DJ soon ... Nothing is planned. But I would get a clothing line! I have to find time to do things well. I just do not want to put my name, I want to draw etc ... I want this to be a trick. I've been working on designs for several years. When the time comes, it will come out.

Translate English by Nemo Waldow 

____________________________

Gráficos Pure les invita a descubrir la segunda parte de la entrevista con Tokio Hotel, como parte del lanzamiento del álbum "Kings of Suburbia". El grupo ahora habla del matrimonio gay, la homofobia en Francia, la mirada crítica sobre el look de Bill, el carácter Conchita Wurst e incluso sus proyectos en solitario ..

Con una canción como "LWLYB" y su clip muy sexual, que sabía que tiene en shock unos pocos ...

Tom: Es cierto que están un poco más sorprendidos de lo que pensamos! (Risas) Con el video de "Girl Got A Gun" También, la gente estaba un poco loca. Pero, me dije: "¿Por qué es mi video favorito!". No pensé que iban a hablar como el personaje Toko, el chico de azul, y es una descarga! Me encanta este video! Es lo mismo para "LWLYB", tuvimos la idea desde hacia mucho tiempo. Está inspirado en la película "El Perfume". Hay una escena en la que la gente quiere matar al personaje. Hay cientos de personas que gritan en él, él roció perfume y la gente comienza a amarlo y a amarlos. Nos vamos del odio al amor. Nos encantó esta escena! Queríamos hacer un video musical en este espíritu, se convierte en orgía. No tiene olor, pero era la música!
Bill: Y es un escándalo, porque la gente hace un escándalo! No hay que hacer un escándalo. Es sólo el amor, ese es el mensaje. No entiendo por qué la gente dice, "Oh la la, hay chicos con chicos, chicas con chicas." Muy bien, estamos en el 2014!

No sé si son conscientes, pero el tema del matrimonio para todos osciló Francia, fue bastante tensa ... Se te ofende?

Bill: Por supuesto, siempre estoy sorprendido cuando oigo cosas así, todo esto homofobia ...
Tom: Estamos consternados, porque siempre es la misma historia de siempre ...
Bill: Toda persona tiene derecho a amar a quien él quiere, parar con las cuestiones de género, la religión ... En algunos países, es un problema. En otro todo va bien, es hermoso! Ni siquiera deberíamos hacer la pregunta ...

Al hacer una canción como "LWLYB", queríais ayudar a vuestros fans con su sexualidad, su identidad?

Bill: Sí. Queremos darles confianza. Yo siempre he sido así ... Me odio cuando los demás te dicen qué hacer, cómo ser, qué pensar o qué decir. Yo creo en la libertad. Todo el mundo debería ser capaz de hacer lo que quiere, el amor que él quiere. Siempre ha estado aquí y eso está bien.

Exactamente, Bill, que tuvo que enfrentarse a una gran cantidad de críticas por su look. Era difícil de vivir?

Bill: La cosa es que yo ya lo había usado cuando era pequeño. (Sonríe) Me fui a la escuela con esmalte de uñas, maquillaje ... Siempre he tenido problemas.
Tom: yo era el hermano mayor que lo defendió en el campo de juego!
Bill: Siempre he estado en desacuerdo. En retrospectiva, sí, era una provocación, tal vez yo estaba tratando de causar esta reacción. Pero yo nunca he entendido por qué podría molestar a algunos. Yo quería mostrar a todos que no me importaba, asumiendo, les dije: "Vete a la mierda". Tenía el hábito, así que no importa si critican mi estilo. No me afecta.

Habéis oído hablar de Conchita Wurst que ganó Eurovisión este año?

Georg: Wurst! (Risas) Esto significa salchicha en alemán!
Bill: Es genial que ella ganara. Ella tiene una buena voz. Es un mensaje hermoso!

Bailó en el Crazy Horse. Por primera vez, un hombre en el centro de atención de una revista ...

Bill: Eso es genial, es un buen ejemplo para la gente, para la tolerancia.
Tom: Después de ganar la Eurovisión todo es más acerca de su apariencia que de la canción, tengo que admitir. Pero eso está bien! Este es un hermoso símbolo.

Vuestra de la música ha cambiado. Igualmente. Los medios de comunicación y el público todavía se habla mucho acerca de su apariencia. ¿Esperabas tanto?

Bill: ¡Sí! Lo esperaba. Después de eso, es normal para mí, moda, mire, el material gráfico, fotos y esas cosas, es parte del paquete, lo que usted cree. Sólo necesitamos que la música esté siempre presente. No hables como el resto.

Bill, te gustaría embarcarte en una carrera en solitario?

Georg: Creo! (Risas)
Tom: Voy a hacer uno yo mismo.
Bill: ¿Qué? Tu, una carrera en solitario?
Tom: Sí, yo y mi enorme pene! (Todos se ríen) Yo simplemente estoy buscando un nombre artístico. Tal vez Tom Long Dong! (Risas)
Bill: Nunca he pensado en eso. Yo estoy en el grupo, incluso musicalmente, estoy confundido. Me alegra que te guste lo que haces. Yo no tengo el deseo de hacer un disco en solitario. De todos modos, no de inmediato. Me encanta trabajar con otras personas. Nos gustaría colaborar con un DJ pronto ... Pero no se planea nada. Pero me gustaría tener una línea de ropa! Tengo que encontrar el tiempo para hacer las cosas bien. Es sólo que no quiero poner mi nombre, quiero llamar etc ... Yo quiero que esto sea un truco. Yo trabajando en diseños durante varios años. Cuando llegue el momento, va a salir.

 

Traducido al español por Official Groupies TH Spain

FUENTE