The unofficial fifth band member of Tokio Hotel immediately welcomes me stormily by literally almost scoffing my right hand out of enthusiasm. Okay, usually I'm rarely within touching distance with my interview partners but for Pumba I make an exception of course. Accordingly disappointed Bill Kaulitz' bulldog is then, as he's not allowed to take part in the talk, because he is supposed to be walked around the house by a young woman in the meantime. Only reluctant he leaves the suite in the Ritz Carlton, there Bill and Tom Kaulitz, Georg Listing, Gustav Schäfer and I have made ourselves comfortable on the sofas by now. "He doesn't like to go with others, usually he mostly runs after me.", Bill tells me and sceptically watches for another moment how his little friend wiggles away with sagging ears. But the other band members' good mood is unabated. Red Bull cans are opened fizzily, to fight the slight upcoming of tiredness. (Tom to Georg: "You won't pour that into a glass now, or?" Georg: "Yes, I'll drink a nice little glass now. Cheers!") Now, after some quiet years, things are happening turbulently again in the Tokio Hotel. All the more I'm happy about it that they're taking time to talk with me. Preferably when talking about what a band likes doing best - music!
* In the last weeks I attentively observed what was going on on your Facebook profile. First there was a big outcry of course, when one could finally listen to the new songs, that your sound has changed so much. I'd be interested if you also think that this change is so extreme? And was it a slow process, or a conscious decision to do it this way?
* In the last weeks I attentively observed what was going on on your Facebook profile. First there was a big outcry of course, when one could finally listen to the new songs, that your sound has changed so much. I'd be interested if you also think that this change is so extreme? And was it a slow process, or a conscious decision to do it this way?
Tom: It was rather less conscious, but of course we see that this is completely different from what we had done before. When you compare this album with our second one for example, the leap is even bigger of course. With "Humanoid" we already sounded the bell a bit [for the change], at that time we experimented with synthesizers and programmings. We just continued that now. For us it's a process and development that was taking place over a long period of time.
Bill: After the last album it couldn't go on for us that way. I didn't have inspiration at all, we didn't know which kind of music we wanted to make. Of course we could have screwed together another album like that. But we also were on tour for such a long time, and we first had to get new inspiration. Being authentic or staying true to yourself means to me going along with your development and not only delivering what your fans want to hear from you. I wanted to make a record which I would also listen to at home.
Tom: Many artists cope with that differently. For example Avril Lavigne. That woman is probably pushing 40 and is still doing the same teenage rock she did back then when she was 16. And she does it, because she know that's my target group, my fans love it and so I'll do it for the rest of my life. That's her way of staying true to herself - I dare to doubt if she even still likes it privately. For us it was clear that we don't want to stand still somewhere. We also had that, this niche of fans, who loved what we did. But for us it wasn't the decision that we want to stay at that point, so that we have the same buying public for the rest of our lives and satisfy our fans. We want to stay true to ourselves by doing what we want to do. That doesn't mean that we don't think that our old albums aren't awesome anymore - they were for back then. We made a lot of music and make music every day - it changes. We don't want to stand still somewhere.
* I think that's completely understandable, especially when seeing how early you started. I personally also don't find everything good anymore, what I was into at the age of 16...
Bill: After the last album it couldn't go on for us that way. I didn't have inspiration at all, we didn't know which kind of music we wanted to make. Of course we could have screwed together another album like that. But we also were on tour for such a long time, and we first had to get new inspiration. Being authentic or staying true to yourself means to me going along with your development and not only delivering what your fans want to hear from you. I wanted to make a record which I would also listen to at home.
Tom: Many artists cope with that differently. For example Avril Lavigne. That woman is probably pushing 40 and is still doing the same teenage rock she did back then when she was 16. And she does it, because she know that's my target group, my fans love it and so I'll do it for the rest of my life. That's her way of staying true to herself - I dare to doubt if she even still likes it privately. For us it was clear that we don't want to stand still somewhere. We also had that, this niche of fans, who loved what we did. But for us it wasn't the decision that we want to stay at that point, so that we have the same buying public for the rest of our lives and satisfy our fans. We want to stay true to ourselves by doing what we want to do. That doesn't mean that we don't think that our old albums aren't awesome anymore - they were for back then. We made a lot of music and make music every day - it changes. We don't want to stand still somewhere.
* I think that's completely understandable, especially when seeing how early you started. I personally also don't find everything good anymore, what I was into at the age of 16...
Bill: Of course, you develop a different taste and also in the five years since our last record life has changed. You listen to different music, everyone knows that from themselves. For me it's always important that I do what I want to do at that moment. It could be that in 2 years I'll say that I don't like that electronic music at all anymore, now I want a different album... it's important that it's authentic. That you don't only try to satisfy what people expect from you. I think you can only be successful when you like what you do and when you can be 1000 % behind it.
* One has to say that we still talk about a quite organic change. Your music was already melodious back then, and characterized by trendy songwriting.
* One has to say that we still talk about a quite organic change. Your music was already melodious back then, and characterized by trendy songwriting.
Bill: Exactly! I also find that funny. Some write now "they were more rocking back then". And back then nobody said that what we do is rock! (laughter) All of a sudden we had totally rad guitars back then, but nobody wrote that in the past!
Tom: Back then we were hoping that someone would write that!
* When you write your songs, how do they get their musical garment? At the beginning there's always the melody, I think.
Tom: Back then we were hoping that someone would write that!
* When you write your songs, how do they get their musical garment? At the beginning there's always the melody, I think.
Tom: The songwriting was totally different this time. First we had some sessions with producers and songwriters. We did something a bit, but it didn't feel right. It was just too much building on the last album. We tried on it for some time, but somewhen Bill and me looked at each other and we decided that it doesn't follow the right direction at all. I said to Bill, let's build a homestudio and make music every day the way we want it.
Bill: At the beginning it was frustrating because no one understood what we wanted. We somehow didn't come further, because we first wanted to try out things, but no one got that. And out of the frustration because no one really knew what we should do, we just did things ourselves first.
Tom: The first song we wrote for the album was "Stormy Weather" and with that song the songwriting was already totally different. I didn't start with recording a guitar, to jam with Bill and to create a song from it, but I had the track almost finished first. I first picked the synthesizers and not the guitar, it felt naturally. I didn't have the feeling at all that I first have to knock out a great guitar riff. At the end I had the playback finished and we wrote the vocal melody for that so to say.
Bill: Exactly, we almost always did that. Actually it was like that Tom always had almost finished tracks and parts, which we develeoped the songs from. He's such a studio junkie, I have to say I'm different in that case. Tom sits there from morning to night and makes that whole stuff. I mostly join when everything's almost finished.
Tom: In a later point of time in the production we added the live instruments. That was also important for us because we wanted to have that special sound. We didn't want to make a DJ album. That felt extremely good then, to bring in that pressure.
Bill: A song like "Girl got a gun" for example starts sheer electronically, and in the C-part the live drums are added. We added that later when we were together in the studio in Hamburg.
* That was the time when you all came together...
Bill: At the beginning it was frustrating because no one understood what we wanted. We somehow didn't come further, because we first wanted to try out things, but no one got that. And out of the frustration because no one really knew what we should do, we just did things ourselves first.
Tom: The first song we wrote for the album was "Stormy Weather" and with that song the songwriting was already totally different. I didn't start with recording a guitar, to jam with Bill and to create a song from it, but I had the track almost finished first. I first picked the synthesizers and not the guitar, it felt naturally. I didn't have the feeling at all that I first have to knock out a great guitar riff. At the end I had the playback finished and we wrote the vocal melody for that so to say.
Bill: Exactly, we almost always did that. Actually it was like that Tom always had almost finished tracks and parts, which we develeoped the songs from. He's such a studio junkie, I have to say I'm different in that case. Tom sits there from morning to night and makes that whole stuff. I mostly join when everything's almost finished.
Tom: In a later point of time in the production we added the live instruments. That was also important for us because we wanted to have that special sound. We didn't want to make a DJ album. That felt extremely good then, to bring in that pressure.
Bill: A song like "Girl got a gun" for example starts sheer electronically, and in the C-part the live drums are added. We added that later when we were together in the studio in Hamburg.
* That was the time when you all came together...
Georg: Exactly, we joined them and refined everything so to say.
Tom: But I already sent the songs to the guys before.
Bill: We are definitely always communicating.
* As you already said, "Stormy Weather" was the first one of the new songs, that was created like that, so the song must already be some years old. I think it's interesting that you can hear it's stylistically closer to "Humanoid" than the songs you wrote later.
Bill: Exactly, it was some kind of journey. It was the foundation stone for us to say, we'll just do that now and from that on it just went on. Somewhen I thought then "Boah, everything's really rad and wicked", so in between we made a ballad, only with piano. For "Run Run Run" for example actually a real dance version existed. What I also find good is that it suited those slow special vocals. I did entirely new things with them, with head voice for example. So there also was an entirely produced version but in the end we decided against it.
* Do you also think that the public gets miffed about it if a rockband ventures on electronic sounds than vice versa?
* Do you also think that the public gets miffed about it if a rockband ventures on electronic sounds than vice versa?
Bill: Yes, and I think it's because some people who don't even have anything to do with music think that electronic music is simpler and not as valuable. But that's complete bullshit.
Tom: For me it's ten times easier to record a guitar & to directly have the sound I want to have. If I want to have a cool synthesizer riff, it takes me several weeks sometimes. People just have a wrong impression of it, they think you only add a keyboard, record it and it automatically sounds awesome, because it comes from a Computer. Most of them don't deal with it themselves and because of that they don't know how much work that can be.
* And how many sounds you can hear on the album now are created by you and how many are due to the influence of the producers?
Tom: For me it's ten times easier to record a guitar & to directly have the sound I want to have. If I want to have a cool synthesizer riff, it takes me several weeks sometimes. People just have a wrong impression of it, they think you only add a keyboard, record it and it automatically sounds awesome, because it comes from a Computer. Most of them don't deal with it themselves and because of that they don't know how much work that can be.
* And how many sounds you can hear on the album now are created by you and how many are due to the influence of the producers?
Bill: Many. We did a lot of things completely on our own, which weren't touched by the poducers. For example "Girl got a gun", we did the song on our own from start to finish.
Tom: We just put many songs only in a final mixing process at the end. Actually 80 % of the basic beats and sounds come from us. Concerning the songwriting and the lyrics we consulted with some people of course.
Bill: For example we made a vesion for the song "We found us", but then a producer, who we have been working with for a long time already, had a cool synthesizer and he sent it to and said we should listen to it. By now everything works online, they send it to us, we listen to it, think it's awesome, Tom tinkers around with it a bit and then we upload it on the computer. You actually don't sit together in the studio that much anymore nowadays.
* What doesn't seem to be a big topic anymore, is the question why you don't sing in german anymore. Last week you had a press conference, and I was sure that this would be the first question that pops up, but it wasn't.
Tom: We just put many songs only in a final mixing process at the end. Actually 80 % of the basic beats and sounds come from us. Concerning the songwriting and the lyrics we consulted with some people of course.
Bill: For example we made a vesion for the song "We found us", but then a producer, who we have been working with for a long time already, had a cool synthesizer and he sent it to and said we should listen to it. By now everything works online, they send it to us, we listen to it, think it's awesome, Tom tinkers around with it a bit and then we upload it on the computer. You actually don't sit together in the studio that much anymore nowadays.
* What doesn't seem to be a big topic anymore, is the question why you don't sing in german anymore. Last week you had a press conference, and I was sure that this would be the first question that pops up, but it wasn't.
Tom: That's true! It's less of a topic than I had expected. I thought because of that we would get a shitstorm from everywhere, but in fact it stayed away. (laughs) The reason for that is that we wrote in English from the beginning and didn't want to translate anymore.
Bill: With "Humanoid" we did the exact same album in german and english. And this was just a working off. We just still did it, because we thought we have to do it. But in the process itself, a lot was lost. I had to sing every song twice. And then you sometimes think that the song isn't as amazing in german, and that song isn't as amazing in english, but you just have to do it. It doesn't feel as good to release something from what you think it's only a compromise and didn't originate that way. So this time we told our record company from the start that we just want to make an album the way it originates and they understood that.
Tom: If a song will be written in german again, it will stay in german.
Bill: But we just wrote in english this time. Could be, that somewhen we'll write a song in german again. But we won't translate it then. (laughs)
Translate English by Tokio Hotel Info
_____________________________________
El quinto miembro no oficial de la banda Tokio Hotel inmediatamente me da la bienvenida estruendosamente casi zampándose mi mano derecha del entusiasmo, literalmente. Vale, normalmente no suelo tener tanta cercanía con la gente que entrevisto pero para Pumba hice una excepción, por supuesto. Por lo que sé el bulldog de Bill Kaulitz está decepcionado, ya que no tenía permiso para formar parte de la charla, porque se supone que puede caminar alrededor de la casa al lado de una mujer joven mientras tanto. Él deja la suit del Ritz Carlton simplemente reluciente, allí Bill y Tom Kaulitz, Georg Listing, Gustav Schäfer y yo nos acomodamos en los sofás por ahora. "A él no le gusta le gusta irse con los demás, normalmente la mayoría de las veces simplemente me persigue.", me cuenta Bill y excépticamente ve como su pequeño amigo revolotea alrededor con las orejas caídas. Pero el humor del resto de los miembros de la banda no puede ser abatido. Los botes de redbull son abiertos con un ruido sibilante para combatir el cansancio que vendrá a continuación. (Tom a Georg: "Tú eso no lo echarás en un vaso ahora, ¿no?" Georg: "Sí, me beberé un pequeño vaso ahora. Chin, chin.") Ahora, después de unos años tranquilos, las cosas están ocurriendo de una forma turbulenta otra vez de Tokio Hotel. Estoy feliz porque están tomándose un tiempo para hablar conmigo. Preferentemente, Cuando están hablando sobre a lo que una banda le gusta hacer - ¡Música!
* En las últimas semanas, observé de forma atenta lo que estaba pasando en vuestro perfil de facebook. Primero hubo una gran locura, por supuesto, cuando finalmente pudimos escuchar las nuevas canciones y vuestro sonido ha cambiado tanto. Estaría interesado si vosotros también pensáis que este cambio es tan extremo. ¿Fue un proceso lento o una decisión consciente hacerlo de esta manera?
Bill: With "Humanoid" we did the exact same album in german and english. And this was just a working off. We just still did it, because we thought we have to do it. But in the process itself, a lot was lost. I had to sing every song twice. And then you sometimes think that the song isn't as amazing in german, and that song isn't as amazing in english, but you just have to do it. It doesn't feel as good to release something from what you think it's only a compromise and didn't originate that way. So this time we told our record company from the start that we just want to make an album the way it originates and they understood that.
Tom: If a song will be written in german again, it will stay in german.
Bill: But we just wrote in english this time. Could be, that somewhen we'll write a song in german again. But we won't translate it then. (laughs)
Translate English by Tokio Hotel Info
El quinto miembro no oficial de la banda Tokio Hotel inmediatamente me da la bienvenida estruendosamente casi zampándose mi mano derecha del entusiasmo, literalmente. Vale, normalmente no suelo tener tanta cercanía con la gente que entrevisto pero para Pumba hice una excepción, por supuesto. Por lo que sé el bulldog de Bill Kaulitz está decepcionado, ya que no tenía permiso para formar parte de la charla, porque se supone que puede caminar alrededor de la casa al lado de una mujer joven mientras tanto. Él deja la suit del Ritz Carlton simplemente reluciente, allí Bill y Tom Kaulitz, Georg Listing, Gustav Schäfer y yo nos acomodamos en los sofás por ahora. "A él no le gusta le gusta irse con los demás, normalmente la mayoría de las veces simplemente me persigue.", me cuenta Bill y excépticamente ve como su pequeño amigo revolotea alrededor con las orejas caídas. Pero el humor del resto de los miembros de la banda no puede ser abatido. Los botes de redbull son abiertos con un ruido sibilante para combatir el cansancio que vendrá a continuación. (Tom a Georg: "Tú eso no lo echarás en un vaso ahora, ¿no?" Georg: "Sí, me beberé un pequeño vaso ahora. Chin, chin.") Ahora, después de unos años tranquilos, las cosas están ocurriendo de una forma turbulenta otra vez de Tokio Hotel. Estoy feliz porque están tomándose un tiempo para hablar conmigo. Preferentemente, Cuando están hablando sobre a lo que una banda le gusta hacer - ¡Música!
* En las últimas semanas, observé de forma atenta lo que estaba pasando en vuestro perfil de facebook. Primero hubo una gran locura, por supuesto, cuando finalmente pudimos escuchar las nuevas canciones y vuestro sonido ha cambiado tanto. Estaría interesado si vosotros también pensáis que este cambio es tan extremo. ¿Fue un proceso lento o una decisión consciente hacerlo de esta manera?
Tom: Más bien no fue algo consciente, pero por supuesto vimos que esto es completamente diferente de lo que habíamos hecho antes. Por ejemplo, cuando comparas este disco con el segundo el salto es incluso más grande por supuesto. Con Humanoid ya tocamos un poco la campana [por el cambio] en el momento en el que experimentamos con sintetizadores y programadores. Nosotros simplemente continuamos con eso ahora. Para nosotros es un proceso y desarrollo que tuvo lugar durante un largo periodo de tiempo.
Bill: Después del último disco no podríamos seguir de esa manera. No tenía inspiración para nada, no sabíamos que tipo de música queríamos hacer. Claro que podríamos haberla jodido haciendo otro disco como ese. Pero también estuvimos de gira durante un largo periodo de tiempo, y primero teníamos que conseguir nueva inspiración. Ser auténtico o fiel a ti mismo significa para mi ir junto con tu desarrollo y no simplemente publicando lo que tus fans quieran escuchar de ti. Quería hacer un disco que me gustase escucharlo en casa.
Tom: Muchos artistas actúan con eso de forma diferente. Por ejemplo Avril Lavigne. Esa mujer está probablemente cerca de los 40 y sigue haciendo todavía la misma música rock para adolescentes que hacía cuando tenía 16 años. Lo hace porque sabe que esa es su tarjeta de identidad. A sus fans les encanta y lo hará por el resto de su vida. Esa es su manera de ser fiel a sí misma - me atrevo a dudar si a ella todavía la gusta de forma privada. Para nosotros estaba claro que no queríamos quedarnos todavía en ningún lado. También tuvimos eso, este nicho de fans, a los que les encantaba lo que hacíamos. Pero para nosotros no fue la decisión de que queríamos quedarnos en ese punto. A sí de esa manera tenemos que comprar al público durante el resto de nuestras vidas y satisfacer a nuestros fans. Queremos ser fieles a nosotros mismos haciendo lo que queremos hacer. Eso no significa que pensemos que nuestros discos antiguos no son increíbles - lo fueron en el pasado. Hicimos mucha música y hacemos música todos los días - cambia. No queremos estancarnos.
* Creo que es completamente entendible, especialmente cuando ves lo pronto que empezasteis. Personalmente, tampoco encuentro bueno todo lo que lo era cuando tenía 16 años...
Bill: Por supuesto, desarrollas un gusto diferente y en 5 años desde nuestro último disco la vida ha cambiado. Escuchas música diferente, todo el mundo sabe eso. Para mi siempre es importante hacer lo que quiero hacer en ese momento. Podría ser que en dos años diga que no me gusta esa música electrónica, ahora quiero un disco diferente... Es importante que sea auténtico. Simplemente no intentas solo satisfacer lo que la gente espera de ti. Creo que puedes ser exitoso cuando te gusta lo que haces y cuando puedes estar al mil por ciento detrás de ello.
* Uno tiene que decir que todavía hablamos sobre un cambio bastante orgánico. Vuestra música ya era bastante melódica en el pasado y se caracterizaba por unas letras de moda.
Bill: Después del último disco no podríamos seguir de esa manera. No tenía inspiración para nada, no sabíamos que tipo de música queríamos hacer. Claro que podríamos haberla jodido haciendo otro disco como ese. Pero también estuvimos de gira durante un largo periodo de tiempo, y primero teníamos que conseguir nueva inspiración. Ser auténtico o fiel a ti mismo significa para mi ir junto con tu desarrollo y no simplemente publicando lo que tus fans quieran escuchar de ti. Quería hacer un disco que me gustase escucharlo en casa.
Tom: Muchos artistas actúan con eso de forma diferente. Por ejemplo Avril Lavigne. Esa mujer está probablemente cerca de los 40 y sigue haciendo todavía la misma música rock para adolescentes que hacía cuando tenía 16 años. Lo hace porque sabe que esa es su tarjeta de identidad. A sus fans les encanta y lo hará por el resto de su vida. Esa es su manera de ser fiel a sí misma - me atrevo a dudar si a ella todavía la gusta de forma privada. Para nosotros estaba claro que no queríamos quedarnos todavía en ningún lado. También tuvimos eso, este nicho de fans, a los que les encantaba lo que hacíamos. Pero para nosotros no fue la decisión de que queríamos quedarnos en ese punto. A sí de esa manera tenemos que comprar al público durante el resto de nuestras vidas y satisfacer a nuestros fans. Queremos ser fieles a nosotros mismos haciendo lo que queremos hacer. Eso no significa que pensemos que nuestros discos antiguos no son increíbles - lo fueron en el pasado. Hicimos mucha música y hacemos música todos los días - cambia. No queremos estancarnos.
* Creo que es completamente entendible, especialmente cuando ves lo pronto que empezasteis. Personalmente, tampoco encuentro bueno todo lo que lo era cuando tenía 16 años...
Bill: Por supuesto, desarrollas un gusto diferente y en 5 años desde nuestro último disco la vida ha cambiado. Escuchas música diferente, todo el mundo sabe eso. Para mi siempre es importante hacer lo que quiero hacer en ese momento. Podría ser que en dos años diga que no me gusta esa música electrónica, ahora quiero un disco diferente... Es importante que sea auténtico. Simplemente no intentas solo satisfacer lo que la gente espera de ti. Creo que puedes ser exitoso cuando te gusta lo que haces y cuando puedes estar al mil por ciento detrás de ello.
* Uno tiene que decir que todavía hablamos sobre un cambio bastante orgánico. Vuestra música ya era bastante melódica en el pasado y se caracterizaba por unas letras de moda.
Bill: ¡Exacto! También lo encuentro divertido. Algunos escriben ahora "Ellos eran más rockeros en el pasado". ¡Y en el pasado nadie decía que hacíamos rock! (Risas) De repente teníamos guitarras entonces, ¡pero nadie escribía eso en el pasado!
Tom: En el pasado teníamos la esperanza de que alguien escribiese eso.
* Cuando escribís vuestras canciones, ¿cómo conseguís su acompañamiento musical? Creo que al principio siempre está la melodía.
Tom: En el pasado teníamos la esperanza de que alguien escribiese eso.
* Cuando escribís vuestras canciones, ¿cómo conseguís su acompañamiento musical? Creo que al principio siempre está la melodía.
Tom: El proceso de escritura fue totalmente diferente esta vez. Primero tuvimos algunas sesiones por productores y compositores. Hicimos algo pero no se sentía correcto. Simplemente fue demasiado artificial en el antiguo disco. Lo intentamos durante algún tiempo, pero en algún momento Bill y yo nos miramos y decidimos que eso no estaba tomando la dirección correcta. Le dije a Bill que construyésemos un estudio en casa e hiciésemos música todos los días de la manera que quisiésemos.
Bill: Al principio fue frustrante porque nadie entendía lo que queríamos. De alguna manera no teníamos prisa, porque primero queríamos intentar cosas nuevas pero nadie lo entendía. Y a parte de la frustración porque realmente nadie sabía lo que deberíamos hacer, simplemente hicimos las cosas por nosotros mismos primero.
Tom: La primera canción que escribimos para el disco fue "Stormy Weather" y con esa canción el proceso de escritura fue totalmente diferente. No empecé con la grabación de guitarra, improvisé con Bill y creé una canción a partir de ello pero tuve la canción casi terminada al principio. Primero elegí los sintetizadores y no la guitarra, se sentía natural. No tenía el sentimiento para nada de que tuviese que crear una fantástica improvisación de guitarra al principio. Al final, tengo que decir que tuve el playback terminado y escribimos la melodía vocal para eso.
Bill: Exactamente, casi siempre hicimos eso. Realmente Tom siempre tenía casi acabadas canciones y partes a partir de las cuales desarrollamos canciones. Él es un adicto al estudio, tengo que decir que soy diferente en ese caso. Tom se sienta allí desde por la mañana hasta por la noche y hace algo entero. La mayoría de las veces yo me uno cuando todo está casi terminado.
Tom: En una parte más tardía de la producción, añadimos los instrumentos en directo. Eso también fue importante para nosotros porque queríamos tener ese sonido especial. No queríamos hacer un disco de dj. Así se sentía extremadamente bien, traerlo en esa presión.
Bill: Una canción como "Girl Got a Gun" empieza puramente de una forma electrónica por ejemplo, y en la parte del estribillo, la batería en vivo se añade. Lo añadimos más tarde cuando estuvimos juntos en el estudio de Hamburgo.
* Ese fue el momento cuando os reunisteis todos juntos.
Bill: Al principio fue frustrante porque nadie entendía lo que queríamos. De alguna manera no teníamos prisa, porque primero queríamos intentar cosas nuevas pero nadie lo entendía. Y a parte de la frustración porque realmente nadie sabía lo que deberíamos hacer, simplemente hicimos las cosas por nosotros mismos primero.
Tom: La primera canción que escribimos para el disco fue "Stormy Weather" y con esa canción el proceso de escritura fue totalmente diferente. No empecé con la grabación de guitarra, improvisé con Bill y creé una canción a partir de ello pero tuve la canción casi terminada al principio. Primero elegí los sintetizadores y no la guitarra, se sentía natural. No tenía el sentimiento para nada de que tuviese que crear una fantástica improvisación de guitarra al principio. Al final, tengo que decir que tuve el playback terminado y escribimos la melodía vocal para eso.
Bill: Exactamente, casi siempre hicimos eso. Realmente Tom siempre tenía casi acabadas canciones y partes a partir de las cuales desarrollamos canciones. Él es un adicto al estudio, tengo que decir que soy diferente en ese caso. Tom se sienta allí desde por la mañana hasta por la noche y hace algo entero. La mayoría de las veces yo me uno cuando todo está casi terminado.
Tom: En una parte más tardía de la producción, añadimos los instrumentos en directo. Eso también fue importante para nosotros porque queríamos tener ese sonido especial. No queríamos hacer un disco de dj. Así se sentía extremadamente bien, traerlo en esa presión.
Bill: Una canción como "Girl Got a Gun" empieza puramente de una forma electrónica por ejemplo, y en la parte del estribillo, la batería en vivo se añade. Lo añadimos más tarde cuando estuvimos juntos en el estudio de Hamburgo.
* Ese fue el momento cuando os reunisteis todos juntos.
Georg: Exacto. Nos reunimos con ellos y refinamos todo.
Tom: Pero yo ya les había enviado las canciones a los chicos antes.
Bill: Definitivamente nosotros nos estamos siempre comunicando.
* Como vosotros ya dijisteis, "Stormy Weather" fue la primera de las nuevas canciones que fue creada de esa manera, asi que la canción ya debe de tener algunos años. Creo que es interesante que podáis escuchar que es estilísticamente más cercana a Humanoid de las canciones que escribisteis después.
Tom: Pero yo ya les había enviado las canciones a los chicos antes.
Bill: Definitivamente nosotros nos estamos siempre comunicando.
* Como vosotros ya dijisteis, "Stormy Weather" fue la primera de las nuevas canciones que fue creada de esa manera, asi que la canción ya debe de tener algunos años. Creo que es interesante que podáis escuchar que es estilísticamente más cercana a Humanoid de las canciones que escribisteis después.
Bill: Exacto, fue un tipo de viaje. Tengo que decir que fue la piedra de fundición para nosotros. Simplemente haremos eso desde ahora. En algún momento pensé "buah, todo es realmente temeroso", así entre medias hicimos una balada simplemente con piano. Por ejemplo para "Run Run Run" existió una versión dance. Lo que encuentro bueno es que encajó con aquellas especiales vocales lentas. Hice cosas completamente nuevas con ellas, por ejemplo con voces agudas así que también hubo una versión totalmente producida pero al final decidimos ir contra ella.
* ¿Vosotros también pensáis que el público se siente timado cuando una banda de rock se aventura con sonidos electrónicos y viceversa?
* ¿Vosotros también pensáis que el público se siente timado cuando una banda de rock se aventura con sonidos electrónicos y viceversa?
Bill: Sí, y creo que es porque algunas personas que incluso no tienen nada que ver con el mundo de la música creen que la música electrónica es más simple y no tiene tanto valor pero eso es totalmente una basura.
Tom: Para mí, es diez veces más fácil grabar una guitarra y tener directamente el sonido que quiero tener. Si quiero tener un buen solo de sintetizador algunas veces me lleva varias semanas. La gente simplemente tiene una impresión incorrecta sobre ello, creen que solo tienes que añadir un teclado, grabarlo y automáticamente suena increible ya que sale del ordenador. La mayoría de ellos no se soportan y por eso no saben todo el trabajo que puede tener detrás.
* ¿Y cuantos sonidos puedes escuchar en el disco ahora que son creados por ti y cuantos son debidos a la influencia de los productores?
Tom: Para mí, es diez veces más fácil grabar una guitarra y tener directamente el sonido que quiero tener. Si quiero tener un buen solo de sintetizador algunas veces me lleva varias semanas. La gente simplemente tiene una impresión incorrecta sobre ello, creen que solo tienes que añadir un teclado, grabarlo y automáticamente suena increible ya que sale del ordenador. La mayoría de ellos no se soportan y por eso no saben todo el trabajo que puede tener detrás.
* ¿Y cuantos sonidos puedes escuchar en el disco ahora que son creados por ti y cuantos son debidos a la influencia de los productores?
Bill: Muchos. Hicimos muchas cosas completamente por nuestra cuenta, que no fueron tocadas por los productores. Por ejemplo, "Girl Got a Gun", hicimos la canción por nuestra cuenta de principio a fin.
Tom: Simplemente pusimos muchas canciones solo en un proceso final de mezclado. Realmente el 80 % del sonido procede de nosotros. Respecto a las letras, lo consultamos con algunas personas, por supuesto.
Bill: Por ejemplo, hicimos una canción de la versión "We found us", pero entonces un productor con el que habíamos estado trabajando durante algún tiempo tenía un buen sintetizador y nos lo envió y dijo que deberíamos escucharlo. Por ahora todo funciona en línea, ellos nos lo enviaron, nosotros lo escuchamos, pensamos que era increíble, Tom lo repara un poco y lo subimos al ordenador. Realmente, ya no nos sentamos juntos en el estudio tanto como antes.
* Lo que no parece ser un gran tema nunca más es la pregunta del porque no cantáis en alemán. La última semana tuvisteis una conferencia de prensa y estaba seguro de que esta pregunta fuese la primera que saliese a la luz, pero no lo fue.
Tom: Simplemente pusimos muchas canciones solo en un proceso final de mezclado. Realmente el 80 % del sonido procede de nosotros. Respecto a las letras, lo consultamos con algunas personas, por supuesto.
Bill: Por ejemplo, hicimos una canción de la versión "We found us", pero entonces un productor con el que habíamos estado trabajando durante algún tiempo tenía un buen sintetizador y nos lo envió y dijo que deberíamos escucharlo. Por ahora todo funciona en línea, ellos nos lo enviaron, nosotros lo escuchamos, pensamos que era increíble, Tom lo repara un poco y lo subimos al ordenador. Realmente, ya no nos sentamos juntos en el estudio tanto como antes.
* Lo que no parece ser un gran tema nunca más es la pregunta del porque no cantáis en alemán. La última semana tuvisteis una conferencia de prensa y estaba seguro de que esta pregunta fuese la primera que saliese a la luz, pero no lo fue.
Tom: Eso es cierto. Ya no se habla tanto de ello como esperaba. Creía que conseguiríamos una tormenta de mierda por todos lados, pero de echo pasó desapercibido (risas). La razón es que escribimos en inglés desde el principio y ya no lo queríamos traducir.
Bill: Con Humanoid hicimos exactamente el mismo disco en alemán que en ingles y eso simplemente fue un desahogo. Todavía lo hacíamos porque pensábamos que teníamos que hacerlo pero en el proceso en sí se perdía mucho. Tuve que cantar cada canción dos veces. Entonces algunas veces piensas que la canción no es tan increíble en alemán, o que la canción no es tan increíble en ingles, pero simplemente tienes que hacerlo. No se siente tan bien publicar algo que piensas que es simplemente un compromiso y que no se origina de esa manera. Así que esta vez le dijimos a nuestra compañía discográfica desde un principio que simplemente queríamos hacer un disco de la manera que se crease, y ellos lo entendieron. +
Tom: Si una canción será escrita en alemán otra vez, se quedará en alemán.
Bill: Pero nosotros simplemente escribimos en inglés esta vez. Podría ser que en algún momento escribiéramos una canción en alemán otra vez. Pero entonces no la traduciremos. (risas)
Traduccion al español por TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario