Woman: I heard you're a control freak, how big is your panic and claustrophobia now on a scale from 1 to 10?
Bill: Not too bad in fact, because luckily this is a luxurious and big Elevator, but it's actually true, I'm a real control freak, I'm never able to hand over control to someone else. Sometimes I'd like to be a bit more relaxed, and would like to withdraw myself sometimes from things to only concentrate on doing cool things. But I always have to take a look over everything and always double check if the door is closed and so on, and I think to get stuck in an elevator would be pretty much my nightmare.
Woman: In your new song it says "Love who loves you back". Have you ever loved someone who didn't love you back?
Bill: Uhm... yes, I did. It also happened to me. I guess a lot of people always think that as a celebrity you're protected from that, but in fact it also happened to me... Uhm, yeah.
Woman: You haven't been to Germany in a long time. What did you miss the most?
Bill: I have to say that actually I miss german plum cake the most. Plum cake from my grandma. And the German Autobahn, because the traffic is a lot better there than in LA.
Woman: You look really rad, you completely changed your style in my opinion, do you have a favorite fashion designer or how did you get inspired?
Bill: Uhm, I totally like Givenchy, they're my absolute favorite at the moment. And apart from that the '90s are coming back, Buffalo designed new shoes which I find cool. And yeah, those are my favorites at the moment.
Woman: I heard a rumor that you want to start your own fashion line. Is that true?
Bill: I would totally like to do that, that's a dream I have always wanted to fulfill once.. and also with that it's like that I want to do it right if I do it, and then I really take it seriously, and I hope I'll have the time for that. I absolutely want to do that, I already have designs and names, so I hope it will work one day.
Woman: In your job there are often crazy situations, just like now, do you remember a shoot or a job that was just crazy?
Bill: Uhm... my most beautiful or one of the most beautiful shootings I had was the one with Karl Lagerfeld, which I find super cool and we got along super well, we actually just chatted the whole time and didn't took that many photos. The shooting itself was done in only 5 minutes, he's incredibly fast. But I have good experiences with shootings in general, so with "...." (couldn't understand who he meant, sorry) it was also a great shooting, she's also a super nice woman and I already shooted with many phothographers who I really like to remember.
Woman: Did your dog Pumba get along well with "Choupette"?
Bill: With who?
Woman: With "Choupette", the cat.
Bill: Oh, the cat! She wasn't there, and I also didn't have Pumba at that time. I have had Pumba for 10 months now, and he's my new love in my life so to say.
Woman: Aww, okay, that's nice. Last question: Was this the strangest interview you have ever done?
Bill: Uhm... It definitely belongs to the scale, absolutely...
Woman: Okay, I'll let you out now, thank you!
Bill: Thank you!
Translated by TokioHotel_info
______________________________________________ Mujer: Oí que eres un loco del control ¿Qué tan grande es tu pánico y claustrofobia ahora en una escala del 1 al 10?
Bill: No es muy malo de hecho, porque afortunadamente este es un lujoso elevador, pero es verdad soy un loco del control, no puedo rendirme ante el control, lo cual puede ser un problema, desearía estar un poco más relajado a veces me gustaría esquivarme de algunas cosas solo para concentrarme en hacer proyectos geniales, pero realmente necesito revisar todo así que quedar atrapado en un elevador sería mi peor pesadilla.
Mujer: en tu nueva canción que dice “Love who loves you back” ¿Has amado a alguien que no te amado de vuelta?
Bill: Uhm…sí, es así. También me ha pasado. Supongo que mucha gente cree que las celebridades no tienen ese problema, pero me ha pasado, sí.
Mujer: No has estado en Alemania en mucho tiempo ¿Qué extrañaste más?
Bill: Tengo que decir que en realidad extraño mucho mi paste de ciruela. El paste de ciruela de mi abuela... También la carretera alemana, porque el tráfico es mejor que L.A.
Mujer: Luces increíble, tu estilo ha cambiado completamente en mi opinión ¿Tienes algún diseñador favorito? ¿Cómo te inspiraste?
Bill: Uhm, me gusta totalmente Givenchy, son mis favoritos en el momento y aparte de “los 90’s están de regreso”, los nuevos diseños de zapato de Buffalo me parecen geniales, son mis favoritos también.
Mujer: Oí un rumor de que quieres empezar tu propia línea fashion ¿es verdad?
Bill: Me gustaría mucho hacer eso, es un sueño que siempre he querido completar…y si lo hago quiero hacerlo bien, y lo tomaría realmente en serio y espero tenga tiempo para eso. Absolutamente quiero hacer eso, ya tengo diseños y nombres así que espero trabajar en ello algún día.
Mujer: En tu trabajo hay a menudo situaciones locas, justo como ahora ¿recuerdas alguna sesión de foto o trabajo que fue loco?
Bill: uhm…el más hermoso de los todos las hermosas sesiones de fotos fue la que tuve con Karl Lagerfeld, lo cual lo encontré súper genial y nos llevamos muy bien, en realidad hablábamos todo el tiempo y no tomaba tantas fotos. La sesión de fotos en sí misma estuvo hecha en solo 5 minutos, él es increíblemente rápido. Otra sesión de fotos fue genial con Ellen van Unwerth, ella es asombrosa.Pero tengo buenas experiencias con las sesiones de fotos en general, así que…las sesiones de fotos son geniales.
Mujer: ¿Tu perro Pumba se llevó bien con “Choupette”?
Bill: ¿Con quién?
Mujer: Con “Choupette” el gato.
Bill: Oh ¡el gato! No estuvo ahí, y no tenía a Pumba en ese momento. He tenido a Pumba ya hace 10 meses ahora y es el nuevo amor de mi vida, tengo que decir.
Mujer: aaw, muy bien, eso es lindo. Última pregunta ¿Fue esta la entrevista más extraña que has tenido?
Bill: uh,…definitivamente pertenece a la escala, absolutamente.
Mujer: ok, te dejaré ahora ¡Gracias!
Bill: ¡Gracias!
Traducido por Tokio Hotel Peru - Facebook.
No hay comentarios:
Publicar un comentario