After a four year break, Bill and Tom talk with us about their life after leaving Germany. Gustav and Georg are happy that the band continued making music. An interview by Sophie Albers and Ben Chamo.
How do you feel now, after your first fan contact and press conference, after this four year break?
How do you feel now, after your first fan contact and press conference, after this four year break?
Bill: It was a long, but good, day. We actually just talked about that in the car: Everything went really well.
Tom: There are, of course, days that don’t go so well. I always try not to lose my train of thought, but sometimes you just have those days where the interviewers want to annoy you. But today: We got some good feedback, had nice conversations.
How close have you guys actually been in the past four years?
Tom: There are, of course, days that don’t go so well. I always try not to lose my train of thought, but sometimes you just have those days where the interviewers want to annoy you. But today: We got some good feedback, had nice conversations.
How close have you guys actually been in the past four years?
Georg: Very close actually.
Tom: Just as close as we always were, the only difference was that we didn’t go out with each other as much. We’ve been friends for 14 years now, not much can happen now to change that. We can go two or three months without being in contact at all, but when we meet again it feels like the last time we saw each other was only yesterday.
But geographically you’ve actually been quite far apart.
Tom: Just as close as we always were, the only difference was that we didn’t go out with each other as much. We’ve been friends for 14 years now, not much can happen now to change that. We can go two or three months without being in contact at all, but when we meet again it feels like the last time we saw each other was only yesterday.
But geographically you’ve actually been quite far apart.
Georg: We (G & G) temporarily also spent some time over there, we talked on the phone and skyped with each other. We always stayed in contact in some way.
Gustav: If we couldn’t physically be there, then we saw each other via skype.
Could you actually have lived the rest of your life from the money you earned in the past? Could you have retired?
Gustav: If we couldn’t physically be there, then we saw each other via skype.
Could you actually have lived the rest of your life from the money you earned in the past? Could you have retired?
Bill: Depends on how you would have wanted to live. It depends on your standards. I honestly never thought about it in that way.
Tom: We could have lived a pretty normal life after releasing “Monsun” until the end of our time. It was never a topic that came up though, because we invested most of the money we made into our career. We’ve had people and companies working for us since we turned 15…
What type of companies?
Tom: We could have lived a pretty normal life after releasing “Monsun” until the end of our time. It was never a topic that came up though, because we invested most of the money we made into our career. We’ve had people and companies working for us since we turned 15…
What type of companies?
Tom: Band companies. The band is our one true love and what we live off. We invest an unbelievable amount of time and money into our stage productions and videos. We did that since we started. It was always very important to us. We never really made sure to get the biggest profit out of something. On tour, a lot of partners always asked us why we spend so much money on our stage productions.
Did you miss being on stage?
Did you miss being on stage?
Gustav: Yes.
Bill: Definitely! Absolutely! We attented a few concerts in the US and watched other bands play. I always thought: Aaah, I want to be on stage too.
Gustav: It does make you shed a little tear.
Bill: Of course it’s nice to be on the other side for once, and be able to relax for once. And I think you can also learn a lot, when you see what things other bands pull on stage. When you’re only standing up there without doing anything, you sometimes don’t know how the audience is going to like it. I enjoyed attending Coachella without the pressure of having to perform soon. In the condition I was in sometimes, it wouldn’t even have been possible. (laughs)
Tom: We’re also always extremely nervous before we go on stage.
What? After all these years?
Bill: Definitely! Absolutely! We attented a few concerts in the US and watched other bands play. I always thought: Aaah, I want to be on stage too.
Gustav: It does make you shed a little tear.
Bill: Of course it’s nice to be on the other side for once, and be able to relax for once. And I think you can also learn a lot, when you see what things other bands pull on stage. When you’re only standing up there without doing anything, you sometimes don’t know how the audience is going to like it. I enjoyed attending Coachella without the pressure of having to perform soon. In the condition I was in sometimes, it wouldn’t even have been possible. (laughs)
Tom: We’re also always extremely nervous before we go on stage.
What? After all these years?
Bill: Oh yes. When we’re on tour I’m the most nervous person in the world. I’m so nervous that I’m afraid of fainting at some point. I always feel like I’m another person in that moment. You can’t even approach me at that time because I’m so concentrated.
Georg: We always obsess about this together.
Bill: One and a half hours before each show, we have off-time. No interview, no pictures – nothing. Because we’re so nervous.
Gustav: And all three of them are so nervous that I have my own room. They really obsess over everything, like lunatics. It’s annoying.
Bill: But you also get nervous.
Gustav: I get nervous, yes, but I’d rather lie down for 20 minutes.
Bill: But the moment I’m on stage, everything is okay again. The worst part is before you go on stage. And it’s not getting better.
Did you choose the album release date (3. October) on purpose? Because of the re-unification of Germany?
Georg: We always obsess about this together.
Bill: One and a half hours before each show, we have off-time. No interview, no pictures – nothing. Because we’re so nervous.
Gustav: And all three of them are so nervous that I have my own room. They really obsess over everything, like lunatics. It’s annoying.
Bill: But you also get nervous.
Gustav: I get nervous, yes, but I’d rather lie down for 20 minutes.
Bill: But the moment I’m on stage, everything is okay again. The worst part is before you go on stage. And it’s not getting better.
Did you choose the album release date (3. October) on purpose? Because of the re-unification of Germany?
Bill: Nope, I actually only noticed it when someone told me.
Tom: Are the stores actually open that day, so people can buy the CD?
Georg: No, that’s the problem.
Tom: We released our album that day and no one can buy it?
But you can download it. How hard is it, coming back? Georg, Gustav you led less of a “wild life” in the meantime, therefore you essentially had to make a decision: Back to the craziness or not?
Tom: Are the stores actually open that day, so people can buy the CD?
Georg: No, that’s the problem.
Tom: We released our album that day and no one can buy it?
But you can download it. How hard is it, coming back? Georg, Gustav you led less of a “wild life” in the meantime, therefore you essentially had to make a decision: Back to the craziness or not?
Georg: To be honest, I never actually asked myself that question. It was always clear to us that the four of us would be doing something together and be on the road again.
Tom: We just didn’t want to work on a new album for a while. It wasn’t the disbandment of the band.
Georg: I didn’t spend a second thinking about that. “What will you do now, study business studies?”
(loud laughter)
Bill: For everyone else it feels like a longer period of time passed. In 2011 we were still on tour, then we didn’t do anything for a year and in 2013 we had actually planned to release our next album. But we made a last minute decision and said no, because it was going really well in the studio. We didn’t plan that four years would pass. We never said that we’re taking a break now. We just didn’t know when and how we would continue.
When did you actually get that tattoo on your hand?
Tom: We just didn’t want to work on a new album for a while. It wasn’t the disbandment of the band.
Georg: I didn’t spend a second thinking about that. “What will you do now, study business studies?”
(loud laughter)
Bill: For everyone else it feels like a longer period of time passed. In 2011 we were still on tour, then we didn’t do anything for a year and in 2013 we had actually planned to release our next album. But we made a last minute decision and said no, because it was going really well in the studio. We didn’t plan that four years would pass. We never said that we’re taking a break now. We just didn’t know when and how we would continue.
When did you actually get that tattoo on your hand?
Bill: Shortly after I moved to L.A.
Gustav: That one is already old.
Why something so morbid? (It’s the skeleton of his hand)
Gustav: That one is already old.
Why something so morbid? (It’s the skeleton of his hand)
Tom: Pride in being ugly.
Bill: I thought it was beautiful. I wanted to get a tattoo that covers my whole hand and I found a tattoo artist in L.A. that I really liked. He also did all my other tattoos.
At the press conference you were labeled the representatives of the “selfie generation”. Does it mean something to you?
Bill: I thought it was beautiful. I wanted to get a tattoo that covers my whole hand and I found a tattoo artist in L.A. that I really liked. He also did all my other tattoos.
At the press conference you were labeled the representatives of the “selfie generation”. Does it mean something to you?
Tom: By now, yes. In the beginning we still wanted to print autograph cards. Then we realized that it doesn’t make sense anymore, because people only want to take selfies nowadays. We’re still from that classic time where everyone wanted to have something signed, but those times are over.
Bill: Yes, sometimes we even feel a little old school. When we started, there was no Facebook, no Twitter, no Instagram! Ten years ago, when we released out album “Schrei” everyone was standing there with our album in their hand and they wanted to have it signed. Nowadays no one wants an autograph anymore! It even happens that people want to take a picture and I say “I can’t really do that right now, but I can sign something for you”, and then they say: “No, I don’t need an autograph”. We didn’t have any social media ccounts for a long time – we actually just started with that. Everything changed.
Tom: But I think that change is good, it also has positive sides. We just noticed that artists have their own medium now and that they can control it in a different way than in the past. We can send out something when we want to.
Bill: Only yesterday we activated our Tokio-Hotel-Instagram-Account
Your videos have been received by people as being very controversial. Why are you so against people describing them as being “provocative”?
Bill: Yes, sometimes we even feel a little old school. When we started, there was no Facebook, no Twitter, no Instagram! Ten years ago, when we released out album “Schrei” everyone was standing there with our album in their hand and they wanted to have it signed. Nowadays no one wants an autograph anymore! It even happens that people want to take a picture and I say “I can’t really do that right now, but I can sign something for you”, and then they say: “No, I don’t need an autograph”. We didn’t have any social media ccounts for a long time – we actually just started with that. Everything changed.
Tom: But I think that change is good, it also has positive sides. We just noticed that artists have their own medium now and that they can control it in a different way than in the past. We can send out something when we want to.
Bill: Only yesterday we activated our Tokio-Hotel-Instagram-Account
Your videos have been received by people as being very controversial. Why are you so against people describing them as being “provocative”?
Bill: I simply cannot understand why people are so enraged over the video for “Girl Got A Gun”!
Tom: I didn’t expect that. I thought they would find it atypical.
I thought it was funny.
Bill: Exactly! A lot of people took it way too serious. Oh my god, where do all those discussions about it lead?! We thought of that plushie being a cool gag/joke. But it shouldn’t be a huge deal that it has a penis.
Did you discuss it as a band? Did you find it less funny than the others, Georg?
Tom: I didn’t expect that. I thought they would find it atypical.
I thought it was funny.
Bill: Exactly! A lot of people took it way too serious. Oh my god, where do all those discussions about it lead?! We thought of that plushie being a cool gag/joke. But it shouldn’t be a huge deal that it has a penis.
Did you discuss it as a band? Did you find it less funny than the others, Georg?
Georg: We all thought it was funny. It was actually more about the cool video director for us.
Bill: Apart from that, there was quite a timespan between us seeing the videos and the covers. We chose them individually, it wasn’t a package that had been planned before. You have to look at those things seperately.
Tom: The single cover for “Love who loves you back” was my idea. I found it online and couldn’t stop laughing. I thought it was a perfect fit.
But it is a little cynical.
Bill: Apart from that, there was quite a timespan between us seeing the videos and the covers. We chose them individually, it wasn’t a package that had been planned before. You have to look at those things seperately.
Tom: The single cover for “Love who loves you back” was my idea. I found it online and couldn’t stop laughing. I thought it was a perfect fit.
But it is a little cynical.
Tom: It has some depth to it for me. Look, I, for example, only found my love by watching porn online for years. By using the computer mouse. Like on the picture.
Bill: There are a lot of people out there that find their love on the internet. Just as many people have watched porn online at least once in their life. We thought that it fit the theme.
Tom, that’s not funny at all – it’s sad.
Bill: There are a lot of people out there that find their love on the internet. Just as many people have watched porn online at least once in their life. We thought that it fit the theme.
Tom, that’s not funny at all – it’s sad.
Tom: We still think that the single cover is funny.
Bill: It does have a meaning. We always decided on the conver art and the videos in the same moment we recorded the songs. Then we have an idea for it. We didn’t want to give the people a sex-package. That’s what the media is making out of it, but if you look closer, there’s more to it.
(Bill, accidentaly, bangs his foot against the table with his huge shoes.)
Bill, a question from women to women…
Bill: It does have a meaning. We always decided on the conver art and the videos in the same moment we recorded the songs. Then we have an idea for it. We didn’t want to give the people a sex-package. That’s what the media is making out of it, but if you look closer, there’s more to it.
(Bill, accidentaly, bangs his foot against the table with his huge shoes.)
Bill, a question from women to women…
Tom: Women (laughs)
Don’t these shoes hurt?
Don’t these shoes hurt?
Bill: Oh yeah, they are extremely uncomfortable. I actually almost faceplanted while we were leaving, because there were so many people and Pumba pulled me. I almost took them off then.
But why are you doing this to yourself?
But why are you doing this to yourself?
Bill: Because they look extremely good. You just have to get through this sometimes. I always had a penchant for extraordinary shoes. My shoe bag is bigger than my suitcase.
Tom: You don’t just have a penchant for extraordinary shoes.
Back to the topic of sex and “Love who loves you back”. I generally think that motto, “Love, who you want, regardless of age, looks and orientation”, is great. But is love not more than sex? And we’re back to the topic of online porn.
Tom: You don’t just have a penchant for extraordinary shoes.
Back to the topic of sex and “Love who loves you back”. I generally think that motto, “Love, who you want, regardless of age, looks and orientation”, is great. But is love not more than sex? And we’re back to the topic of online porn.
Tom: Finding your big love often starts with sex.
Bill: Exactly.
Gustav: You don’t want to buy a pig in a poke.
Georg: It’s an important part of love. There cannot be good love without good sex.
Tom: We’re still in that phase where we have a pretty active sexlife.
Gustav: And afterwards you have the internet again.
Were you disappointed that your fans were so quiet at the press conference?
Bill: Exactly.
Gustav: You don’t want to buy a pig in a poke.
Georg: It’s an important part of love. There cannot be good love without good sex.
Tom: We’re still in that phase where we have a pretty active sexlife.
Gustav: And afterwards you have the internet again.
Were you disappointed that your fans were so quiet at the press conference?
Bill: I actually didn’t think about this yet. It didn’t strike me as being negative. I think at concerts it’s going to get louder again. Today the media was were, therefore they held back a little. It felt good though. The tickets were exclusively raffled to few fans.
You could have also been relieved about that.
You could have also been relieved about that.
Tom: That they haven’t been screaming that loudly…there is hardly a more energetic audience than the one we had. By no means do I want the people to only applaud, and not scream anymore. There is no greater feeling for an artist when they’re on stage, than when people are going bonkers. Privately it’s a whole different story.
Will L.A. stay your home for now?
Will L.A. stay your home for now?
Bill: Yes. Even though I also really want to go to New York. I really love that city. L.A. is a little boring. I’m so hungry for life and adventures. I always think that I’m missing out on so many things.
What is life?
Bill: I don’t know. But for me, it already starts with the fact that when I’m home on weekends, I’m not able to relax at home and watch a movie. I always want to go out and socialize. I like when I’m surrounded by a lot of people. We also always have someone visiting us at home. I like having a full house.
Tom: We’ll stay in the US for now. It’s more relaxing for us.
Translate English by loveth-music
_______________________________
Después de un descanso de cuatro años, Bill y Tom hablan con nosotros sobre su vida después de salir de Alemania. Gustav y Georg están contentos de que la banda siguió haciendo música. Una entrevista por Sophie Albers y Ben Chamo.
¿Cómo te sientes ahora, después de su primera conferencia de contacto con fans y de prensa, después de este descanso de cuatro año?
Tom: We’ll stay in the US for now. It’s more relaxing for us.
Translate English by loveth-music
Después de un descanso de cuatro años, Bill y Tom hablan con nosotros sobre su vida después de salir de Alemania. Gustav y Georg están contentos de que la banda siguió haciendo música. Una entrevista por Sophie Albers y Ben Chamo.
¿Cómo te sientes ahora, después de su primera conferencia de contacto con fans y de prensa, después de este descanso de cuatro año?
Bill: Fue argo, pero bueno, el día. En realidad sólo hablamos de eso en el coche: Todo ha ido muy bien.
Tom: Hay, por supuesto, los días que no van tan bien. Yo siempre trato de no perder el hilo de mis pensamientos, pero a veces sólo tienen esos días donde los entrevistadores quieren molestar. Pero hoy en día: nos dieron algunos buenos comentarios, tenía conversaciones agradables.
¿Cómo habéis estado de cercanos en realidad en los últimos cuatro años?
Tom: Hay, por supuesto, los días que no van tan bien. Yo siempre trato de no perder el hilo de mis pensamientos, pero a veces sólo tienen esos días donde los entrevistadores quieren molestar. Pero hoy en día: nos dieron algunos buenos comentarios, tenía conversaciones agradables.
¿Cómo habéis estado de cercanos en realidad en los últimos cuatro años?
Georg: Muy cerca en realidad.
Tom: siempre estuvimos cerca, la única diferencia fue que no fuimos con uno al otro tanto tiempo. Hemos sido amigos durante 14 años, no mucho puede pasar ahora para cambiar eso. Podemos estar dos o tres meses sin estar en contacto en absoluto, pero cuando nos encontramos de nuevo se siente como la última vez que nos vimos fue ayer.
Pero geográficamente realmente habés estado bastante separados.
Tom: siempre estuvimos cerca, la única diferencia fue que no fuimos con uno al otro tanto tiempo. Hemos sido amigos durante 14 años, no mucho puede pasar ahora para cambiar eso. Podemos estar dos o tres meses sin estar en contacto en absoluto, pero cuando nos encontramos de nuevo se siente como la última vez que nos vimos fue ayer.
Pero geográficamente realmente habés estado bastante separados.
Georg: Nosotros (G & G) temporal también pasamos algún tiempo allí, hablamos por teléfono y skype. Siempre nos quedamos en contacto de alguna manera.
Gustav: Si no pudiéramos estar físicamente allí, entonces nos vimos a través de skype.
¿Podríais realmente haber vivido el resto de su vida con el dinero que ganásteis en el pasado? ¿Podríais haberos retirado?
Gustav: Si no pudiéramos estar físicamente allí, entonces nos vimos a través de skype.
¿Podríais realmente haber vivido el resto de su vida con el dinero que ganásteis en el pasado? ¿Podríais haberos retirado?
Bill: Depende de cómo quieras haber vivido. Depende de tus normas. Sinceramente, nunca pensé en ello de esa manera.
Tom: Nos podría haber vivido una vida bastante normal después de lanzar "Monsun" hasta el final de nuestro tiempo. Nunca fue un tema que estuvo presente, sin embargo, hemos invertido la mayor parte del dinero que hicimos en nuestra carrera. Hemos tenido gente y empresas que trabajan para nosotros ya desde los 15 ...
¿Qué tipo de empresas?
Tom: Nos podría haber vivido una vida bastante normal después de lanzar "Monsun" hasta el final de nuestro tiempo. Nunca fue un tema que estuvo presente, sin embargo, hemos invertido la mayor parte del dinero que hicimos en nuestra carrera. Hemos tenido gente y empresas que trabajan para nosotros ya desde los 15 ...
¿Qué tipo de empresas?
Tom: La banda es nuestro único y verdadero amor y lo que vive fuera. Invertimos una cantidad increíble de tiempo y dinero en nuestras producciones teatrales y videos. Eso lo hicimos desde que empezamos. Siempre fue muy importante para nosotros. Nunca nos aseguramos de obtener el mayor provecho de algo. En la gira, una gran cantidad de socios siempre nos preguntaron por qué gastamos tanto dinero en nuestras producciones teatrales.
Perdisteis al estar en el escenario?
Perdisteis al estar en el escenario?
Gustav: Sí.
Bill: Por supuesto! ¡Por supuesto! Nos atendían bien unos pocos conciertos en los EE.UU. y vimos tocar otras bandas. Siempre pensé: Aaah, quiero estar en el escenario también.
Gustav: te hace derramar una lagrimita.
Bill: Por supuesto que es agradable para estar en el otro lado por una vez, y ser capaz de relajarse por una vez. Y creo que también se puede aprender mucho, cuando ves lo que las cosas otra bandas tienen en el escenario. Cuando sólo estás de pie allí sin hacer nada, a veces no sabes cómo el público va a disfrutar. Disfruté asistir a Coachella sin la presión de tener que tocar pronto. En la condición que estaba a veces, ni siquiera habría sido posible. (risas)
Tom: Nosotros también estamos siempre muy nerviosos antes de ir al escenario.
¿Qué? Después de todos estos años?
Bill: Por supuesto! ¡Por supuesto! Nos atendían bien unos pocos conciertos en los EE.UU. y vimos tocar otras bandas. Siempre pensé: Aaah, quiero estar en el escenario también.
Gustav: te hace derramar una lagrimita.
Bill: Por supuesto que es agradable para estar en el otro lado por una vez, y ser capaz de relajarse por una vez. Y creo que también se puede aprender mucho, cuando ves lo que las cosas otra bandas tienen en el escenario. Cuando sólo estás de pie allí sin hacer nada, a veces no sabes cómo el público va a disfrutar. Disfruté asistir a Coachella sin la presión de tener que tocar pronto. En la condición que estaba a veces, ni siquiera habría sido posible. (risas)
Tom: Nosotros también estamos siempre muy nerviosos antes de ir al escenario.
¿Qué? Después de todos estos años?
Bill: Oh, sí. Cuando estamos de gira yo soy la persona más nerviosa en el mundo. Estoy tan nervioso que me da miedo desmayarse en algún momento. Siempre me siento como si yo fuera otra persona en ese momento. No puedes ni siquiera acercarte a mí en ese momento porque estoy muy concentrado.
Georg: Siempre nos obsesionamos con esto juntos.
Bill: Una hora y media antes de cada espectáculo, tenemos tiempo libre. Ninguna entrevista, no hay fotos - nada. Porque estamos tan nerviosos.
Gustav: Y los tres de ellos están tan nervioso que yo tengo mi propia habitación. Ellos realmente se obsesionan con todo, como locos. Es muy molesto.
Bill: Pero también se pone nervioso.
Gustav: me pongo nervioso, sí, pero prefiero acostarme durante 20 minutos.
Bill: Pero en el momento estoy en el escenario, todo está bien de nuevo. La peor parte es antes de ir al escenario. Y no está mejorando.
¿Eligió la fecha de lanzamiento del álbum (3 de octubre) a propósito? A causa de la reunificación de Alemania?
Georg: Siempre nos obsesionamos con esto juntos.
Bill: Una hora y media antes de cada espectáculo, tenemos tiempo libre. Ninguna entrevista, no hay fotos - nada. Porque estamos tan nerviosos.
Gustav: Y los tres de ellos están tan nervioso que yo tengo mi propia habitación. Ellos realmente se obsesionan con todo, como locos. Es muy molesto.
Bill: Pero también se pone nervioso.
Gustav: me pongo nervioso, sí, pero prefiero acostarme durante 20 minutos.
Bill: Pero en el momento estoy en el escenario, todo está bien de nuevo. La peor parte es antes de ir al escenario. Y no está mejorando.
¿Eligió la fecha de lanzamiento del álbum (3 de octubre) a propósito? A causa de la reunificación de Alemania?
Bill: No, yo en realidad sólo me dio cuenta cuando alguien me dijo.
Tom: ¿Están las tiendas en realidad abiertas ese día, así que la gente puede comprar el CD?
Georg: No, ese es el problema.
Tom: Lanzamos nuestro álbum de ese día y nadie puede comprarlo?
Pero puede descargarlo. ¿Es difícil, va a volver? Georg, Gustav llevásteis una vida menos "vida salvaje", mientras tanto, por lo tanto, esencialmente, había que tomar una decisión: Volver a la locura o no?
Tom: ¿Están las tiendas en realidad abiertas ese día, así que la gente puede comprar el CD?
Georg: No, ese es el problema.
Tom: Lanzamos nuestro álbum de ese día y nadie puede comprarlo?
Pero puede descargarlo. ¿Es difícil, va a volver? Georg, Gustav llevásteis una vida menos "vida salvaje", mientras tanto, por lo tanto, esencialmente, había que tomar una decisión: Volver a la locura o no?
Georg: Para ser honesto, nunca en realidad me hice esa pregunta. Siempre fue claro para nosotros que los cuatro de nosotros estaríamos haciendo algo juntos y estar en el camino de nuevo.
Tom: Simplemente no queríamos trabajar en un nuevo álbum durante un tiempo. No fue la disolución de la banda.
Georg: No pasó ni por un segundo ese pensamient. "¿Qué vas a hacer ahora, los estudios empresariales?"
(carcajadas)
Bill: Para todos los demás se siente como un período más largo de tiempo transcurrido. En 2011 todavía estábamos de gira, entonces no hicimos nada durante un año y en el 2013 habíamos planeado en realidad lanzar nuestro próximo álbum. Pero hicimos una decisión de último minuto y dijo que no, porque iba muy bien en el estudio. No teníamos pensado que pasarían cuatro años. Nunca dijimos que nos estamos tomando un descanso. Simplemente no sabemos cuándo y cómo íbamos a continuar.
¿Cuándo fue en realidad cuando te hiciste ese tatuaje en la mano?
Tom: Simplemente no queríamos trabajar en un nuevo álbum durante un tiempo. No fue la disolución de la banda.
Georg: No pasó ni por un segundo ese pensamient. "¿Qué vas a hacer ahora, los estudios empresariales?"
(carcajadas)
Bill: Para todos los demás se siente como un período más largo de tiempo transcurrido. En 2011 todavía estábamos de gira, entonces no hicimos nada durante un año y en el 2013 habíamos planeado en realidad lanzar nuestro próximo álbum. Pero hicimos una decisión de último minuto y dijo que no, porque iba muy bien en el estudio. No teníamos pensado que pasarían cuatro años. Nunca dijimos que nos estamos tomando un descanso. Simplemente no sabemos cuándo y cómo íbamos a continuar.
¿Cuándo fue en realidad cuando te hiciste ese tatuaje en la mano?
Bill: Poco después me mudé a L. A.
Gustav: Que uno ya es viejo.
¿Por qué algo tan morboso? (Es el esqueleto de la mano)
Gustav: Que uno ya es viejo.
¿Por qué algo tan morboso? (Es el esqueleto de la mano)
Tom: El orgullo de ser feo.
Bill: Yo pensaba que era hermoso. Quería tener un tatuaje que cubriese toda la mano y me encontré con un artista del tatuaje en LA que me gustó mucho. Él también hizo el resto de mis tatuajes.
En la conferencia de prensa que se marcaron los representantes de la "generación selfie". ¿Significa algo para vosotros?
En la conferencia de prensa que se marcaron los representantes de la "generación selfie". ¿Significa algo para vosotros?
Tom: Por ahora, sí. Al principio todavía quería imprimir tarjetas de autógrafos. Entonces nos dimos cuenta de que no tiene sentido ya, porque la gente sólo quiere tomar selfies hoy en día. Todavía estamos a partir de ese momento clásico en el que todo el mundo quería tener algo firmado, pero esos tiempos han pasado.
Bill: Sí, a veces incluso se sienten un poco de la vieja escuela. Cuando empezamos, no había Facebook, ni Twitter, ni Instagram! Hace diez años, cuando lanzamos el álbum "Schrei" todo el mundo estaba de pie allí con nuestro álbum en su mano y quería tenerlo firmado. Hoy en día nadie quiere un autógrafo más! Sucede incluso que la gente quiere tomar una foto y me dicen "no puedo hacer eso ahora, pero puedo firmar algo para ti", y luego dicen: "No, yo no necesito un autógrafo". No tuvimos ningún contacto medios sociales durante mucho tiempo - en realidad sólo empezamos con eso. Todo cambió.
Tom: Pero creo que el cambio es bueno, sino que también tiene aspectos positivos. Acabamos notando que los artistas tienen su propio medio ahora y que pueden controlar de una manera diferente que en el pasado. Podemos enviar algo cuando queremos.
Bill: Ayer activamos nuestra cuenta de instagram de Tokio-Hotel.
Sus videos han sido recibido por la gente de manera controversa ¿Por qué estás tan en contra de las personas que los describen como "provocativo"?
Bill: Sí, a veces incluso se sienten un poco de la vieja escuela. Cuando empezamos, no había Facebook, ni Twitter, ni Instagram! Hace diez años, cuando lanzamos el álbum "Schrei" todo el mundo estaba de pie allí con nuestro álbum en su mano y quería tenerlo firmado. Hoy en día nadie quiere un autógrafo más! Sucede incluso que la gente quiere tomar una foto y me dicen "no puedo hacer eso ahora, pero puedo firmar algo para ti", y luego dicen: "No, yo no necesito un autógrafo". No tuvimos ningún contacto medios sociales durante mucho tiempo - en realidad sólo empezamos con eso. Todo cambió.
Tom: Pero creo que el cambio es bueno, sino que también tiene aspectos positivos. Acabamos notando que los artistas tienen su propio medio ahora y que pueden controlar de una manera diferente que en el pasado. Podemos enviar algo cuando queremos.
Bill: Ayer activamos nuestra cuenta de instagram de Tokio-Hotel.
Sus videos han sido recibido por la gente de manera controversa ¿Por qué estás tan en contra de las personas que los describen como "provocativo"?
Bill: Yo simplemente no puedo entender por qué la gente está tan furioso por el video de "Girl Got A Gun"!
Tom: Yo no esperaba eso. Pensé que iba a resultar atípico.
Pensásteis que era gracioso.
Tom: Yo no esperaba eso. Pensé que iba a resultar atípico.
Pensásteis que era gracioso.
Bill: Exactamente! Mucha gente lo tomó demasiado en serio. Oh, Dios mío, ¿a dónde nos conducen todos esos debates al respecto ?! Pensamos que plushie ser un gag / broma fresca. Pero no debería ser un gran problema que tiene un pene.
¿Discutisteis como una banda? ¿Te ha resultado menos divertido que los otros, Georg?
¿Discutisteis como una banda? ¿Te ha resultado menos divertido que los otros, Georg?
Georg: A todos nos pareció muy divertido. En realidad, fue más sobre el director de videos para nosotros.
Bill: Aparte de eso, había un intervalo de tiempo entre nosotros viendo los videos y las cubiertas. Nosotros los elegimos de forma individual, no fue un paquete que había sido planeado antes. Tienes que mirar las cosas por separado.
Tom: La portada del single de "LWLYB" fue mi idea. Lo encontré en línea y no podía parar de reír. Pensé que era un ajuste perfecto.
Pero es un poco cínico.
Bill: Aparte de eso, había un intervalo de tiempo entre nosotros viendo los videos y las cubiertas. Nosotros los elegimos de forma individual, no fue un paquete que había sido planeado antes. Tienes que mirar las cosas por separado.
Tom: La portada del single de "LWLYB" fue mi idea. Lo encontré en línea y no podía parar de reír. Pensé que era un ajuste perfecto.
Pero es un poco cínico.
Tom: Tiene algo de profundidad para mí. Mira, yo, por ejemplo, sólo encontré a mi amor por ver porno en línea por años. Al utilizar el ratón del ordenador. Al igual que en la foto.
Bill: Hay un montón de gente ahí fuera que encuentran su amor en internet. Al igual que muchas personas se han visto pornografía en línea al menos una vez en su vida. Pensamos que se ajusta al tema.
Tom, no es divertido en absoluto - es triste.
Bill: Hay un montón de gente ahí fuera que encuentran su amor en internet. Al igual que muchas personas se han visto pornografía en línea al menos una vez en su vida. Pensamos que se ajusta al tema.
Tom, no es divertido en absoluto - es triste.
Tom: Todavía creo que la portada del single es divertida.
Bill: Sí tiene un significado. Siempre nos decidimos por el arte cover y los vídeos en el mismo momento en que grabamos las canciones. Entonces tenemos una idea para él. No queríamos dar a la gente una sexo-package. Eso es lo que los medios de comunicación está haciendo con él, pero si se mira más de cerca, hay más en él.
(Bill, accidentalmente, golpea el pie contra la mesa con sus enormes zapatos.)
Bill, una pregunta de mujer a mujer ...
Bill: Sí tiene un significado. Siempre nos decidimos por el arte cover y los vídeos en el mismo momento en que grabamos las canciones. Entonces tenemos una idea para él. No queríamos dar a la gente una sexo-package. Eso es lo que los medios de comunicación está haciendo con él, pero si se mira más de cerca, hay más en él.
(Bill, accidentalmente, golpea el pie contra la mesa con sus enormes zapatos.)
Bill, una pregunta de mujer a mujer ...
Tom: mujer (risas)
No te hacen daño estos zapatos?
No te hacen daño estos zapatos?
Bill: Oh sí, ellos son extremadamente incómodos. En realidad casi me caigo mientras nos íbamos, porque había tanta gente y Pumba me tiró. Casi me los quité entonces.
Pero ¿por qué te haces esto a ti mismo?
Pero ¿por qué te haces esto a ti mismo?
Bill: Porque se ven muy bien. Sólo tienes que pasar por esto a veces. Siempre he tenido una inclinación por los zapatos extraordinarios. Mi bolsa de zapatos es más grande que mi maleta.
Tom: Noo sólo tiene una predilección por los zapatos extraordinarios.
Volviendo al tema del sexo y "LWLYB". En general, creo que el lema, "El amor, que te quiere, independientemente de su edad, se ve y orientación", es grande. Pero es el amor, no es más que el sexo? Y volvemos al tema de la pornografía en línea.
Tom: Noo sólo tiene una predilección por los zapatos extraordinarios.
Volviendo al tema del sexo y "LWLYB". En general, creo que el lema, "El amor, que te quiere, independientemente de su edad, se ve y orientación", es grande. Pero es el amor, no es más que el sexo? Y volvemos al tema de la pornografía en línea.
Tom: Encontrar a su gran amor a menudo comienza con el sexo.
Bill: Exactamente.
Gustav: No quieres comprar gato por liebre.
Georg: Es una parte importante del amor. No puede ser bueno el amor sin buen sexo.
Tom: Todavía estamos en esa fase en la que tenemos una vida sexual muy activa.
Gustav: Y después tienes otra vez internet.
¿Les decepcionó que sus fans estuvieran tan tranquilos en la conferencia de prensa?
Bill: En realidad no pensaba en esto todavía. No me parece que sea algo negativo. Creo que en los conciertos va a volverse más alto de nuevo. Hoy en día los medios de comunicación eran los que estaban, por lo tanto, se contuvieron un poco. Se sentía bien, aunque. Las entradas se sortearon exclusivamente a algunos fans.
También podrías haber sido aliviado por eso.
Tom: Eso no lo han estado gritando en voz alta ... que apenas hay un público con más energía que la que teníamos. De ninguna manera quiero que el pueblo sólo aplauda, y no griten más. No hay mayor sensación para un artista cuando están en el escenario, que cuando la gente se vuelva loco. En privado, es una historia completamente diferente.
Permanecerá L.A. su hogar por ahora?
Permanecerá L.A. su hogar por ahora?
Bill: Sí. Aunque yo también me quiero ir a Nueva York. Me encanta esa ciudad. L. A. es un poco aburrido. Tengo tanta hambre por la vida y aventuras. Siempre pienso que me estoy perdiendo muchas cosas.
¿Qué es la vida?
Bill: No lo sé. Pero para mí, que ya comienza con el hecho de que cuando estoy en casa los fines de semana, yo no soy capaz de relajarme en casa y ver una película. Siempre quiero salir y socializar. Me gusta cuando estoy rodeado de mucha gente. Además, siempre tenemos a alguien que nos visita en casa. Me gusta tener una casa llena.
Tom: Nos quedaremos en los EE.UU. por el momento. Es más relajante para nosotros.
Traduccion al Español por Official Groupies TH Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario