sábado, 13 de diciembre de 2014

Guitarworld.com: Guitarist Tom Kaulitz Discusses New Tokio Hotel Album, 'Kings of Suburbia' (Ingles traducido al Español.)

 Following the success of Tokio Hotel’s 2005 debut album, Schrei, twins Bill and Tom Kaulitz—along with bassist Georg Listing and drummer Gustav Schafer—became the most successful German rock band of the last 20 years.
Tokio Hotel have built a huge fan base and sold more than 7 million albums worldwide.
But in 2009, after years of relentless recording and touring, the band decided to take a break and relocated to Los Angeles to find new inspiration. The result is the band’s third album, Kings of Suburbia.
From the propulsive and sensual “Love Who Loves You Back” to the catchy, guitar-driven “Girl Got a Gun," Kings Of Suburbia combines songwriting maturity with polished production.
I recently spoke with guitarist Tom Kaulitz about Kings of Suburbia, his musical upbringing and more.
 

GUITAR WORLD: A few years ago, the band made the move to Los Angeles. What was the reason behind it?
We recorded our last record in 2009 and afterwards decided we needed to take a little bit of a
break. We wanted to go to a different city to find inspiration and also start a little bit of a private life. We had been on the road since we were 15, putting out records constantly and being out on the road touring. So we decided to go to LA and produce the new record there.
 

How would you describe Kings of Suburbia?
It's a little more electronic than the albums before. We played a lot with new sounds and programming, which was something we had never done.
Our whole songwriting process changed a little bit when we started to write for this record. For the first time in our career, we really had the time to do things the way we wanted. It was a development for us. We built a home studio and I started to program and lay down some riffs. Then we met up with a few producers and songwriters and said, "OK, let's see where this goes." It turned out amazing. We're really proud of this record.
 
You mentioned the songwriting process. Can you tell me a little bit more about it?
It changes all the time. In In the past we would usually take our acoustic guitars, sit together and jam and then take it from there. For this record, we really wrote on track. Most of the time I would have a demo that was pretty far along and the others would then come up with melodies.
 
Do you have plans to tour in support of the new album?
Yes. We're already planning on touring most of next year. We'll start out in Europe and then we're going to play the U.S. We already have a few dates set for early next year and the summer. We'll be playing all over the Asia, South America and Europe.
 
What can you tell me about your musical upbringing?
We grew up in a small town in East Germany and always had music around us. From the time I was able to play three chords on guitar, we went on stage right away to present it. We've always knew that we wanted to do it professionally but grew up in an area where there was no real music scene. So we went to school with the idea of possibly taking on a different job, but things just took off. We've been doing this now for 14 years, and it’s been amazing.
 
Who were some of your musical influences?
I was always a huge fan of Joe Perry and Steven Tyler. The first record I got from Aerosmith was Big Ones, and I remember listening to it all day, every day! [laughs]. My stepfather was also into music and played guitar and introduced us to AC/DC. AC/DC and Aerosmith were the bands we grew up with and loved. We recently met them [Tyler and Perry] at a concert, and it was a dream come true.
 
What excites you the most about this next stage of your career?
I'm most excited about touring next year. Music has changed so much over the years. Today, it's all about touring. We love being up on stage and are looking forward to playing. We've been pretty much everywhere in the world except Australia. So we're hoping to get chance to play there as well. Touring is the thing that keeps us going!

----------------------------------------------------------------------------

Tras el éxito de 2005 el álbum debut de Tokio Hotel, Schrei, los gemelos Bill y Tom Kaulitz, junto con el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schafer-se convirtió en la banda de rock alemán de mayor éxito de los últimos 20 años.
Tokio Hotel han construido una enorme base de fans y vendió más de 7 millones de álbumes en todo el mundo.
Pero en 2009, después de años de grabación implacable y giras, la banda decidió tomarse un descanso y se trasladó a Los Ángeles para encontrar nuevas fuentes de inspiración. El resultado es el tercer álbum de la banda, Kings of Suburbia.
A partir de los propulsores y sensual "LWLYB" a la pegadiza, guitarra impulsado por "Girl Got a Gun", Kings Of Suburbia combina madurez escribir canciones con la producción.
Hace poco hablé con el guitarrista Tom Kaulitz sobre Kings of Suburbia, su educación musical y más.
 
GUITAR WORLD: Hace unos años, la banda hizo el traslado a Los Ángeles. ¿Cuál fue la razón detrás de esto?
Grabamos nuestro último disco en 2009 y después decidimos que teníamos que tomar un poco de un descanso. Queríamos ir a otra ciudad para encontrar inspiración y también empezar un poco de vida privada. Habíamos estado en la carretera desde que teníamos 15, sacando albumes nuevos constantemente y estar fuera en la carretera de gira. Así que decidimos ir a Los Ángeles y producir el nuevo disco allí.
 
¿Cómo describirías a Kings of Suburbia?
Es un poco más electrónico que los álbumes anteriores. Jugamos mucho con nuevos sonidos y programación, lo cual era algo que nunca habíamos hecho.
Nuestro proceso de composición cambió un poco cuando empezamos a escribir para este disco. Por primera vez en nuestra carrera,realmente teníamos el tiempo para hacer las cosas de la manera que queríamos. Fue un acontecimiento para nosotros. Construimos un estudio casero y empezamos a programar y hacer algo de riffs. Entonces nos encontramos con unos productores y compositores y dijo: "Está bien, vamos a ver dónde va esto." Resultó increíble. Estamos muy orgullosos de este disco.
 
Usted mencionó el proceso de composición. ¿Puedes contarnos un poco más sobre él?
Se cambia todo el tiempo. En el pasado solíamos coger nuestras guitarras acústicas, nos sentábamos juntos y partíamos de ahí. Para este disco, realmente escribimos en pista. La mayoría de las veces me gustaba tener un demo que estaba bastante avanzada y otras tendrían, luego llegan las melodías.
 
¿Tiene planes de gira en apoyo del nuevo álbum?
Sí. Ya estamos pensando en recorrer la mayor parte del año que viene. Vamos a empezar en Europa y luego nos vamos a tocar a EE.UU. Ya tenemos algunas fechas fijadas para principios del próximo año y el verano. Vamos a tocar por toda Asia, Sudamérica y Europa.
 
¿Qué me puede decir acerca de tu educación musical?
Crecimos en una pequeña ciudad en el este de Alemania y siempre teníamos música alrededor. Desde el momento en que era capaz de tocar tres acordes en la guitarra, nos fuimos al escenario inmediato para presentarlo. Siempre hemos sabido que queríamos hacerlo profesionalmente, pero crecimos en una zona donde no había ninguna escena de la música real. Así que nos fuimos a la escuela con la idea de la posibilidad de tomar en un trabajo diferente, pero las cosas simplemente despegaron. Hemos estado haciendo esto ahora por 14 años, y ha sido increíble.
 
¿Quiénes fueron tus influencias musicales?
Siempre he sido un gran fan de Joe Perry y Steven Tyler. El primer disco que recibí de Aerosmith fue Big Ones, y me acuerdo de escuchar todo el día, todos los días! [risas]. Mi padrastro estaba también en la música y tocaba la guitarra y nos presentó a AC / DC. AC / DC y Aerosmith fueron las bandas con las que crecimos y amamos. Recientemente les conocimos [Tyler y Perry] en un concierto, y fue un sueño hecho realidad.

Qué es lo que más te entusiasma sobre esta nueva etapa de su carrera?
Estoy más entusiasmado por la gira del año que viene. La música ha cambiado mucho con los años. Hoy en día, todo se trata de viajar. Nos encanta estar en el escenario y estamos deseando tocar. Hemos estado prácticamente en todas partes del mundo, excepto Australia. Así que estamos esperando para obtener la oportunidad de tocar allí también. La gira es lo que nos hace seguir adelante!

Translate Spanish by Official Groupies TH Spain

No hay comentarios:

Publicar un comentario