T4F - Facebook: Vocês perguntaram e o Tokio Hotel respondeu! Part 2 (Traduccion Al Español.)

O Tokio Hotel falou sobre a mudança de sonoridade na carreira e o processo de composição do último disco "Kings of Suburbia" ao responder a pergunta da Laryssa Gonçalves. Confira a resposta deles que foi bem bacana Emoticón grin e não se esqueça de acompanhar a legenda abaixo:

Pergunta: @Laryssa Gonçalves Houve uma mudança no gênero musical no Kings of Suburbia, as músicas estão mais eletrônicas, assim como no albúm Humanoid, comparado ao albúm Scream. Vocês nunca perderam a essência de vocês, fizeram um ótimo trabalho, eu amo isso. Qual foi o principal motivo da mudança no estilo musical da banda? E qual o maior obstáculo e medo que tiveram que enfrentar por conta dessa mudança?

 Bill Kaulitz: Oi, Laryssa! Obrigado pela pergunta. Nós meio que entramos no estúdio e deixamos acontecer, nós não necessariamente planejamos uma mudança no estilo da sonoridade. Ao gravar um
novo disco temos em mente de não fazer um disco igual ao anterior. Para o último trabalho, eu penso que nosso objetivo foi, pensar pessoalmente criar algo que gostaríamos de ouvir na balada, em um bar, queríamos que fosse um disco que refletisse a nossa personalidade e a forma como mudamos com o passar dos anos. Primeiro pensamos em fazer música de acordo com o que nós somos e que nos faça felizes depois pensamos nas outras pessoas, no fim das contas ficou mais eletrônico e eu acho que seja a nossa maneira de fazer as coisas no momento.

Tom Kaulitz: Eu penso que não temos nenhuma barreira sonora, apenas fazemos o que queremos fazer.

Bill Kaulitz: Existem pessoas que gostam disso e tem pessoas que não. Eu me lembro quando lançamos nossa primeira música do álbum “Stormy Weather, todos odiaram dizendo “Eu não sei se essa é a sonoridade certa para a banda” ou “Não sei se gostei”. Muitas pessoas querem nos afastar disso e preferem que continuemos no jeito já “esperado” de fazer música. Na minha opinião toda vez que você é criativo, você tem que se arriscar que nunca irá saber se as pessoas irão gostar o mesmo tanto que você. Então decidimos “Nós queremos fazer, dane-se se ninguém gostar. Nós amamos, é o nosso som, era o que queríamos fazer e nos sentimos bem sobre isso”. Então só fizemos.

-------------------------------------

Pregunta: @Laryssa Gonçalves ha habido un cambio en el género musical en el kings of Suburbia, las canciones son más electrónicas, así como en el albúm humanoid, comparado con el albúm scream. Vosotros nunca habéis perdido la esencia , habéis hecho un excelente trabajo, yo amo esto. Cuál fue el motivo principal del cambio en el estilo musical de la banda? Y cuál es el mayor obstáculo y miedo que tuvieron que afrontar por cuenta de este cambio?

Bill Kaulitz: Hola, Laryssa! Gracias por la pregunta. Es como que fuimos al estudio y dejamos que ocurra, no necesariamente la intención de cambiar el estilo de sonido. Al grabar un nuevo álbum que tenemos en mente no hacer un disco como el anterior. Para el último trabajo, creo que nuestro objetivo fue personalmente pensando en crear algo que nos gustaría escuchar en el club, en un bar, quería que fuera un disco que refleja nuestra personalidad y cómo cambiamos con los años. Primero pensamos en hacer música de acuerdo a lo que somos y lo que nos hace feliz, entonces pensamos en los demás, que al final se convirtió en más electrónico y creo que esa es la forma en que hacemos las cosas en este momento.

Tom Kaulitz: yo creo que no tenemos ninguna barrera acústica, solo hacemos lo que queremos hacer.

Bill Kaulitz: hay personas que se alegran de ello y personas que no. Yo recuerdo cuando lanzamos nuestra primera canción del álbum " Stormy weather", todos la odiaron diciendo " yo no sé si esa es la sonoridad adecuada para la banda " o " no sé si me gustó ". Muchas personas quieren alejarnos de ello y prefieren que continuemos en modo ya "esperado" de hacer música. En mi opinión toda vez que eres creativo, tienes que arriesgar ya que nunca vas a saber si a las personas les gustaría lo mismo o más que a ti. Entonces decidimos " nosotros queremos hacer esto aunque a nadie le guste. Nosotros lo amamos, es nuestro sonido, era lo que queríamos hacer y nos sentimos bien sobre eso ". Entonces sólo lo hicimos.

Haz CLICK AQUI para ver el video desde el facebook de T4F!!! 

Traduccion al español by @Official Groupies TH Spain.