Fourculture.com: BILLY is Not OK… (Traduccion Al Español.)

... Y eso está bien para él! Bill Kaulitz líder de la banda Tokio Hotel ha ingresado en el mundo de los solistas con una nueva experiencia multimedia titulada I'm not OK. El proyecto narra las experiencias de Bill con el amor, las rupturas, el desconsuelo y la esperanza. Love don't break me es la primera canción lanzada hoy junto con un libro artístico y un vídeo. Un EP de 5 canciones será lanzado el 20 de mayo y Bill se tomó un descanso para hablar con Fourculture y contarnos sobre las cosas que aún faltan por venir. No podemos esperar!

- es hoy! El estreno de Love don't break me ¿qué tan emocionado estas?
Bill Kaulitz: estoy super emocionado y nervioso! Hemos trabajado en esto por bastante tiempo. Siempre es una demolición de nervios. Estoy un poco acostumbrado a eso ya que lo hice por mucho tiempo con la banda, pero aún así siempre es muy emocionante. Es la primera vez que hago algo por mi cuenta, algo como solista. Es algo emocionante y nuevo y me siento un poco nervioso.

-Sólo un poco?

- Sí. El asunto es que la respuesta de los fans ha sido muy buena y todos están amando lo que
ven. Hicimos un adelanto del vídeo y la respuesta fue muy positiva. Eso definitivamente ayuda, pero estoy seguro de que no podré dormir mañana!

- entonces cómo has estado dentro del mundo músical casi toda tu vida pero siempre has tenido otros intereses como la moda, el cine y el arte. Cómo ha sido poner finalmente todas estas juntas en un paquete que finalmente eres tú?

- ese siempre ha sido uno de mis sueños. Hacer algo que envolviera todas las cosas en las que tengo interés. Siempre quise hacerlo. Con Tokio Hotel siempre fuimos muy visuales en todo lo que hacíamos y en nuestros shows, pero siempre hubo algo que no podía hacer con la banda y siempre quise hacer. Así que creo que simplemente lo deje de lado y nunca tuve un plan real de cuando haría algo o como. Creo que siempre lo mantuvimos aparte.

Todo encajó y la energía de la buena. Decidí que debíamos hacerlo. Como banda estamos en ese lapso de tiempo entre álbumes y encontré el tiempo para enfocarme a esto y juntarlo todo. Como que todo tomo sentido y estoy muy feliz de haber podido realizar este vídeo y está increíble sesión fotográfica con Davis Factor . Encontramos a esta increíble modelo para el vídeo, así que como que todo tomo sentido y encajó y se siente realmente bien!

- con la banda se tiene ciertas espectativas. Las fans quien ciertas cosas específicas. La compañía y la gente alrededor de ti espera otras cosas. Todos quieren algo. Como fue para ti dejar todo esto de lado para crear libremente, hacer lo tuyo?

- eso era lo más importante para mí. Personas de toda clase a través de los años se habían acercado a mí y todos decían "hey tú deberías hacer un proyecto como solista" Y las personas me preguntaban sobre ello y yo realmente nunca quise hacerlo. Yo sabía que cuando lo hiciera lo haría a mi manera, no quería comprometerme y no quería un mayor nivel con los chicos de A&R y todo eso. Nunca quise comprometerme ni hablar creativamente con las personas. Era como que, si lo hago, lo haré con amigos, con personas que yo ame y que entiendan lo que yo hago. Incluso con el vídeo, Davis factor es un buen amigo mío y todas las personas involucradas en el proyecto son amigos muy cercanos a mi y personas que me entendían y entendían mi visión del proyecto.

Dije quiero hacer esto de forma independiente. No quiero firmar con un superior. Realmente, en este punto de mi carrera para mí no se trata de ventas y de todos estos planes locos y charlas y todo eso. Todo eso es secundario. Para mí lo realmente importante de esto era divertirme, no cumplir con expectativas ni presionarme. Realmente es sobre mi divirtiéndome con mi música, con mi moda y con mis asuntos. Por supuesto, si a la gente le gusta, eso es fantástico! Pero realmente se trataba de cumplir uno de mis sueños y eso estuvo claro desde el primer día. Yo estaba tipo, OK, haré esto por mi cuenta y con la gente que amo.

- Y eso es muy importante! Si no te retroalimentas un poco y haces cosas que quieres hacer, el resto podría volverse algo confuso y pesado.

- Exactamente! Sí, exacto!

- encontraste como un reto hacer esto solo y guiar está creatividad en un camino diferente?

- sí, siento que mi mayor obstáculo soy yo mismo. Soy mi mayor competencia. La cosa es, que soy un perfeccionista y ahora que dije que haría todo solo y que era mi visión y que quería estar realmente involucrado en todo ello, es realmente mucho trabajo! A veces, yo estaba tipo wow! Desearía que aquí hubiese un poco más de personas! Es muchísimo! Estamos haciendo este imprenta, el vídeo y el libro. Incluso para el libro fui a la planta de impresión y dormir junto a la impresora revisando que cada página fuese exactamente como yo lo deseaba. Eran muchas palabras diferentes y ahora sé mucho sobre imprenta Y todo eso. Es como un mundo y es super loco! Ahora, cuando veo un libro o una revista lo veo de una forma muy diferente porque sé todo el trabajo que con lleva realizarlo.

A veces desearía dejar ir algunas cosas. Soy super controlador y me estresó un poco a mí mismo. La gente dice "Bill deberías relajarte. Nadie va notar eso. Tan sólo eres tú." Pero yo siempre siento que yo tengo que darlo todo de mí.

- te entiendo completamente porque soy de la misma forma. Ahora tú has puesto junto este magnífico libro de arte que sale a la venta el viernes y el lanzamiento de la canción. Dijiste que eres super perfeccionista y que estás muy involucrado en todo, estaban planeadas estas decisiones y lanzar este libro y el sencillo a la vez?

- estaba super planeado! Super planeado y ni siquiera lo sabía! Simplemente se me ocurrió la idea. Simplemente todo como que sucedió en el proceso. Primero tuvimos la canción, y yo siempre pensé que era más que un simple sountrack . Nunca lo pensé como una simple canción. Yo sentía como que necesitaba más que eso. En el proceso, simplemente pasó que dijimos hay que hacer este pequeño vídeo y después yo dije que podríamos hacer esta sesión de fotos y tener estas hermosas imágenes. Así que, una cosa llevó a la otra y se convirtió en un gran proyecto. Resultó ser mucho más trabajo del que había creído cuando hablamos sobre ello. Desde proceso de escoger el papel, la cubierta, transmitir el sentimiento correcto y la letra; estuve realmente involucrado en cada paso. Fue una gran carga de trabajo pero estoy muy feliz! Sosteniendo el libro en mis manos y era exactamente lo que yo quería. Tenía ese vinil en la parte trasera y tenía la visión de las personas realmente poniendo el vinil y escuchando las canciones y viendo a través del libro. Realmente cuenta una historia así que de algún modo en realidad va todo junto. Quería que las personas tuvieran esta canción, ser un soundtrack de su vida, que mirasen las fotografías y el vídeo. Realmente todo salió muy bien y estoy muy feliz.

- eso es genial! Así que "Love don't break me " es el primer sencillo que se lanza este viernes del EP y es el que sale junto con el libro y el vídeo. Fue más difícil para ti o fue algo que te ayudó a sanar, externar esto de esta forma y compartir esa parte de ti y tu experiencia?
 
- para mí siempre es mejor escribir sobre algo que realmente hablarlo, así que realmente me ayudó a sanar y yo necesitaba sacarlo de mi sistema. Todo el EP es muy, muy personal. Se llama "I'm not OK" (no estoy bien) y, creativamente , siempre soy mejor cuando no estoy bien. Todo es acerca de esa horrible y dolorosa relación que tuve. Ésa es otra razón por la cual no quise hacer esto con Tokio Hotel. Ahí no tenía espacio necesario porque realmente se trata de mí y de mi desamor y todo por lo que atravesé. Tenía que hacerlo por mi cuenta. Es muy personal, pero quería externarlo porque siento como que la música es personal y es acerca de emociones. Simplemente es muy bueno cuando yo no estoy bien y tengo el corazón roto.

- Y eres una persona muy creativa y un artista. El resto de nosotros somos personas normales. [risas] lo que yo me pregunto, lo que trato de decir es que al parecer tú encuentras cierto valor en el dolor porque pudiste crear algo a partir de ello y sacó algo de ti. Es cierto? Que hay algo que vale la pena para ti en eso? O a veces tú simplemente piensas "se acabo, no vale la pena el dolor"?

- sé exactamente a qué te refieres y creo que de alguna forma estoy indeciso! Siento que cuando es fresco y acaba de suceder estas super dolido, conozco ese sentimiento. Tú sabes cuando estás sentado en tu cama y sientes como que quieres morir y no puedes hacer nada y no puedes ponerlo en palabras. Incluso para mí, me toma cierto tiempo darle valor a ello y ver que dentro de todo hay algo que vale la pena. Incluso cuando estaba en el estudio y estaba realizando todo eso, no lo veía de esa forma. Ahora que tengo el EP y escribi las canciones, miro atrás y veo que estaba destinado a pasar y estoy agradecido por ello a pesar de que aún es doloroso. Y aún miro atrás y estoy tipo "demonios, por supuesto que no quería que me rompiesen el corazón pero al menos tengo estas increíbles canciones y estoy orgulloso de ellas." Sí, definitivamente conozco ambos lados.

- es probablemente más duro para ti. No puede sanar por completo y en silencio porque eres una figura pública y todo se vuelve público. Es más difícil o se vuelve más duro para ti cuando quieres sanar de algo y se vuelve público?

- Totalmente! A veces se vuelve totalmente duro, pero a veces siento que eso también me ayuda mucho. Cuando realmente todo sucedió y yo estaba desconsolado, recuerdo cuando tuve esa horrible ruptura. Hubo una noche en que realmente esta relación terminó después de un largo tiempo lleno de dolor y cosas horribles. Al día siguiente yo tenía que salir de tour y volaríamos a México. Recuerdo estar pensando "Dios. En serio voy hacer esto? Ni siquiera quiero hablar con nadie y tengo que tocar estos conciertos y dar entrevistas y ver a los fans." Pero al final, en realidad me ayudó. Estoy agradecido de haber tenido que hacer eso. Trabajo y música y cosas que tengo que hacer siempre me mantienen con la cabeza fuera de eso. El 2015 fue muy laborioso para mí y estaba en el camino de volver. Ni siquiera tuve tiempo de superarlo realmente y ponerme a ver películas y ponerme a sufrir. [risas]

- colaboraste con muchos amigos y pusiste juntos el video y el libro y estarás haciendo algunas presentaciones en L.A, Berlín, Milano y París. Tu vives en L.A así que es una opción bastante obvia, pero son el resto tus lugares favoritos para ir?

- si! Escogí mis ciudades favoritas y creo que vamos empezar con eso. Pienso que quizá lo extendamos y vayamos a otras ciudades. Los fans están enloqueciendo en varios países. Berlín es de donde yo vengo, de Alemania y definitivamente quiero hacer un espectáculo ahí. París es simplemente hermoso y ha sido una parte de nuestra carrera como banda. Francia fue el primer país al que fuimos después de Alemania. Alemania es el lugar donde empezamos y después, de alguna forma nos volvimos famosos en otros países. Hasta hoy en día, no sé cómo sucedió, pero París fue la primera ciudad a la que fuimos y dimos conciertos. Hay una historia ahí y amo mucho a la ciudad. Amo Italia en general. Realmente quiero vivir ahí por un tiempo. Amo su comida. Es mi comida favorita en el mundo y amo sus tradiciones y su gente. Son muy amables y amo la arquitectura. Amo pasar tiempo ahí. Así que es realmente mi primera elección de ciudades y probablemente lo extendamos un poco.

- está nevando en Montana! Podría detenerse un poco en su viaje y pasar algo de tiempo ahí.

- [risas] exacto! Eso me gustaria!

- aún tienes sorpresas bajo la manga para los espectáculos?

- siempre tengo encuentros con las fans, así que lo que estoy haciendo en L.A es muy, muy emocionante! Voy a cantar el EP completo para ellos y el EP sale hasta el 20 de mayo así que aún falta un poco. Así que voy a cantar el EP completo por primera vez fuera de mi círculo de amigos y productores, será muy emocionante!

-entonces, que esperas que experimente la gente con Billy y y I'm not OK?

- simplemente quiero que puedan relacionarse con ellos y vean y comprendan la historia. Quiero que lloren y que bailen y que se diviertan con el material porque eso es lo que es. Tú sabes. Es triste a veces, pero también es bailable. Quiero mirar sus caras y ver que lo entienden. Podría ser el soundtrack de su desamor y de su vida. Eso sería fantástico!

- tienes más planes para más de estos proyectos en el futuro? Hay más por venir de tu moda y cosas por el estilo?

- si! Desde luego! Quiero hacer algo especial para cada canción del EP. Para la primera voy a hacer esta exhibición y el libro de fotos. Siempre quiero hacer algo especial porque nunca quiero hacer como que simplemente conciertos como las demás personas hacen y cantar canciones. Quiero hacer algo realmente especial. Así que no sé, quizá diseñe una prenda para la siguiente canción Y éste la música la bolsa de alguna chaqueta muy cool o unos pantalones o algo. Quiero que siempre sea especial para cada canción.

- así que cinco canciones... Cinco cosas especiales. Me encanta!

- gracias!

- es genial. No te culpo! Tengo una última cosa para ti y quiero que la completes. Billy no está bien pero... (BILLY is not OK but....)

- Billy no está bien, pero esta emocionado de que las personas escuchen sus canciones el viernes! [risas]

- Y eso hará que todo esté bien, cierto?

- Eso espero!

Traducción al español por @Schwarz Engel.

FUENTE