martes, 3 de enero de 2017

Xl.repubblica.it: Tokio Hotel: aspettando “The Dream Machine Tour 2017” (Traduccion Al Español + Entrevista!)

Tokio Hotel: A la espera del “Dream Machine Tour 2017”
 

Entrevistamos a la banda alemana que estara de Tour para presentar su nuevo Album que se lanzara el próximo 12 de marzo del 2017. Dos fechas en Italia: 28 de marzo en Fabrique - Milán y 29 de marzo en all’Atlantico - Roma.

El 12 de marzo del 2017 se inicia el nuevo Tour de Tokio Hotel, la banda alemana formada en el 2001 e integrada por los gemelos Bill Kaulitz (voz) y Tom Kaulitz (guitarra), Georg Listing (bajo) y Gustav Schäfer (batería). Con el pasar de los años los chicos han trabajado muy duro y han llegado a hacer una de las bandas más apreciadas por los jóvenes de muchos países. De Schrei a Kings of Suburbia, el inicio de este

nuevo Tour sera protagonista en 14 países diferentes hasta el momento, de 29 fechas dos de ellas seran aquí en Italia: 28 de marzo en Fabrique - Milán y 29 de marzo en all’Atlantico - Roma.
A continuación les enseñaremos una breve conversación con la banda que revelo algunos detalles sobre el Tour, pero que tambien no lograron salvarsen de algunas preguntas acerca de los buenos viejos tiempos.

En marzo comenzara su nuevo Tour Dream Machine con 29 fechas ya fijadas. ¿Cómo se sienten? ¿Todavian sienten el entusiasmo antes de iniciar un nuevo Tour o después de todo este tiempo se ha convertido en algo normal el presentarsen delante de tantas personas que están allí sólo para ustedes?

"No, siempre estamos muy emocionados antes de iniciar un nuevo Tour y tambien antes de cada concierto. Para nosotros siempre es muy divertido, nos gusta llevar nuestra música por todo el mundo y nos encanta estar en el escenario. A menudo, durante los viajes hay algunas muy buenas ideas que podemos desarrollar para los proximos Shows o que podria funcionar para futuro y cada vez sentimos la necesidad de estar "En carretera" apenas sea posible. En este caso trabajar con el tour fue hermoso, así que esperamos llevar nuestro trabajo para compartirlo y divertirnos juntos, así que sí, estamos muy felices y no podemos esperar para empezar a disfrutarlo!"

imagebam.com
 
Otra pregunta sobre el Tour antes de que inicie: ¿Cómo se está planificando el show, se esta planeando a detalle o esta vez improvisaran en el escenario?

"Bueno, digamos que siempre es muy dificil programar todos los detalles, por lo que no sólo tiene la capacidad de cambiarlo todas las noches. Habitualmente sí, tenemos que habituar el espectáculo, intentar que todos quedemos juntos y a la vez programar el vestuario pero lo hacemos por diversion, siempre tratamos de crear un ambiente lleno de experiencias y emociones para las personas que vienen a vernos y escucharnos, siempre queremos dar la impresion de que fueron testigos de ver algo nunca antes visto, así que algo debe estar programado a pesar de que siempre tratamos de crear algo nuevo y emocionante."


Bueno, ahora me gustaría preguntarles algo diferente, retroceder un poco más atrás en el tiempo .. Hace seis años se lanzó el DVD Humanoid City Live grabado durante la presentacion en Milán. ¿Cuál fue la razón para que el DVD fuera sido grabado en Italia y no en otro lugar quizás aún más importante para ustedes? 

"Bueno, ese show fue realmente intenso y lleno de emociones, la ubicación era fantástica y tuvimos algunos días para prepararnos para el show porque incluyo canciones que habiamos sacado hace mucho tiempo antes. Fue muy agradable para grabar el DVD, en realidad fue una noche hermosa."

 
Kings of Suburbia fue su último disco: ¿Cuál fue la canción en el que mas trabajaron? ¿La cancion que se cambio más que otras?

"Es difícil responder a esa pregunta, ya que fue un álbum que trabajamos bastante en el y que cada canción tiene su propia historia. Por supuesto que hay canciones que seguramente necesitan ser revisadas, adaptadas. Lo que puedo decir es que después de haber terminado nuestro último trabajo y que nos llevará de Tour, nos dimos cuenta de que tal vez estaba ahí; Creo que es nuestro album más completo."

Bueno, llegamos a la última pregunta: háblame del "I am", el trabajo realizado en colaboración con Wyclef Jean e David Correy ¿Cómo fue? ¿Te gustó?

"Esta pregunta es hermosa y muy interesante... Todo lo que puedo decir sobre esta experiencia con Jean y Correy es que fue fantástico. Nos gustó mucho y tengo que decir que fue una agradable colaboración, la repetiría."

 
Dicho esto sólo podemos esperar para verlos otra vez "en carretera" como ellos dicen, estamos seguros que este Tour va a ser muy especial y emocionante.
 
 Traduccion Al Español By @THEC.

No hay comentarios:

Publicar un comentario