viernes, 10 de marzo de 2017

rollingstone.ru: Билл Каулитц, Tokio Hotel: «Я, наконец-то, снова могу наслаждаться жизнью» (Entrevista Al Español.)

Bill Kaulitz de Tokio Hotel: «Finalmente soy quien puede disfrutar de la vida nuevamente"

En febrero el cantante de Tokio Hotel Bill Kaulitz visitó el Festival de Berlín (Bernaline). El músico admite que él realmente no pudo ver nada ya que el festival tenía demasiado champán gratis. "Tengo la sensación de que una parte mi vida continua desde enero y febrero 
- Bill ríe y continúa. - Y después de todas estas semanas de eventos que también habra siempre un montón de champán, se necesitara mantener el ritmo de la banda durante los ensayos"

En el 2010, Bill y su hermano gemelo Tom junto con sus cuatro perros y el productor David Jost se trasladaron de Hamburgo hacia Los Ángeles a causa de los problemas obsesivos de los fans

alemanes, que literalmente realizaban seguimiento de cada uno de los paso de sus ídolos. Constantemente obligando a los musicos a ocultarsen y decidiendo desvincularse de los perseguidores cruzando el océano para recuperar el derecho a decidir por sí mismos de su espacio personal.

"Finalmente puedo disfrutar de la vida - explica Bill. - Ahora tengo una vida social fuera de la banda. ¡Soy libre! Puedo salir y conocer de las personas. Cosas suceden a mi alrededor y puedo pensar en eso para poder escribir. Adquiero nuevas experiencias que me afectan de alguna manera. Y antes de eso, sólo era ... Yo no tenía ninguna vida". Cuando la banda se trasladó a California, su música cambio con frecuencia - se convirtio en baile, las letras cambiaron y en la búsqueda de algo nuevo, termino actualizando su sonido en electrónica haciendo el trabajo habitual de crear remezclas, este tiempo se convirtio en material unico no solo en las canciones sino tambien para toda la banda. Sin embargo, Bill afirma que en general la música de Tokio Hotel no se ve afectada por Los Ángeles. "Más bien siento que puedo disfrutar de Tokio Hotel dentro de nuestra burbuja porque ahora tenemos una forma completamente diferente de vida, - dice Bill. - Esta libertad nos ha ayudado de muchas maneras - con nuestra música que creamos y en lo que somos hoy en dia ".

En el último año Bill creo un proyecto en solitario musical llamado Billy e incluso lanzó un mini-álbum. Así es como Bill explica su aspecto: "Tuve que derramar de alguna manera los sentimientos y emociones de ese momento. Me rompieron el corazón y dedique el álbum a esa triste historia. No nos pareció que podria escribir una de esas canciones e incluirla a Tokio Hotel. Además sería extremadamente egoísta - era un tema personal y tuve que atravesar yo mismo por eso ". Bill también quería probar su suerte en la fotografía y el cine, y en busca de su propio espacio creativo, dedico tiempo para sí mismo. Señalo que la música de Tokio Hotel le fue de ayuda: "Todo fue mucho más claro de lo que parece ser el sonido para la banda y lo que es mi sonido personal". A Billy le encanta la moda y trata de no perder ningun show interesante en Berlín, París, Milán y el sueño de crear algun día su propia marca de ropa. "Siempre me ha gustado la moda, - dice el músico. - Siempre me interesó y me ha fascinado. Mi mayor sueño es crear mi propia marca y un día se hará realidad. Me encanta venir con diseños de moda y probar cosas diferentes, respecto perdidamente a los diseñadores de moda. Con exactitud son el modelo a mi gran pasión ".
En el 2010 Bill hizo su primera aparición como modelo en la casa de Dsquared, desfilando en una pasarela de moda y despues apareció junto con su hermano en la portada de Vogue. Bill hizo una visita a la famosa Heidi Klum durante el programa "Germany's Next Topmodel" "Es difícil decir quién es mi diseñador favorito - continua Bill.- En primer lugar diria a diferentes personas. Pero ahora estoy impresionado por Lala Berlin. Es cool y amiga mía. También me gusta Wunderkind el diseñador alemán Wolfgang Joop. Me encanta Gucci - actualmente es una locura, es el regreso triunfal de la marca! "



El 3 de marzo fue el lanzamiento del nuevo álbum de Tokio Hotel «Dream machine». Como su nombre lo sugiere, es el álbum "soñado" (un término empleado por Bill). En cuanto a la casa disquera de Tokio Hotel por un tiempo trabajaron con Sony y Universal pero ahora tienen un contrato relativamente nuevo y pequeño del sello discografico alemán Starwatch Music, la ventaja principal es que ellos les da esa libertad para escribir casi todo el nuevo material. "Ellos firmaron un contrato con nosotros sin ni siquiera escuchar nuestras canciones, - dice Bill sorprendido. - Vinieron a nosotros y nos dijeron que firmarian el contrato. Ellos no escucharon el tono general del álbum, nada! Tuvieron plena confianza en nuestro instinto creativo que es muy fresco. Teniamos absolutamente libertad. Incluso con las fotografias, los vídeos y otras cosas que habiamos deseado hacer".

El trabajo del nuevo álbum no continuo influenciado con «Kings of Suburbia», en su lugar fue algo completamente nuevo. Bill dijo que el álbum era más libre. Todas las canciones fueron escritas por su hermano Tom, la banda dentro del studio se lleno de nostalgia por los viejos tiempos cuando estaban iniciando su carrera a los 12 años y practicaban juntos. "Por primera vez en mucho tiempo que no había otros productores, compositores, alguien nuevo, - dice Bill. - Sólo eramos los cuatro en el studio. Así que escribimos la música que deseabamos. Sin compromisos o discusiones. Ellos escucharon nuestras canciones a sólo 2 semanas antes del lanzamiento del álbum ".

A pesar de que «Dream machine» - es un cambio brusco, el sonido de Tokio Hotel sigue constantemente cambiando. Bill explica que el álbum es menos comercial. Ellos no piensan sobre la duración de las canciones o sobre el adecuado formato para la radio. La estructura de las canciones también es inusual - nadie desea encajar en un formato de tres minutos. Ya que el primer sencillo del álbum «Something New» del grupo está desarrollando y experimentando con nuevas formas, por ejemplo con la música electrónica y un mínimo de elementos.




Después de ver el vídeo los fans han indicado que Bill influencio con su proyecto en solitario en el video ya que no se ve a los otros miembros de la banda. Sin embargo, esto no es cierto. "Simplemente no quisimos a toda la banda en este video," explica Bill. - A veces es contrario a la razon, la composición completa de la trama podria parecer extraño. Eso depende de la canción. «Something New» - Es una canción típica de Tokio Hotel pero resultó ser muy sencilla. Es minimalista en su estructura el cual no podia incluirse el grupo. En general, teniamos una forma sencilla y decidimos dejarlo asi para enfatizar la emoción. Es por eso que ofrecemos a una sola persona dentro del marco, al principio pensamos en contratar a un actor pero luego decidí que podria hacerlo. Me gusta protagonizar los videos musicales ".

El trabajo de grabacion se llevó a cabo en condiciones bastante duras, a las cuatro en el desierto. Bill admite que fue el rodaje más difícil para él: "El frio fue terrible! En el video parece que es cálido y agradable. Sí, una mentira! Toda la escena fue actuada. De hecho, estabamos terriblemente incómodos. En verdad pensé en simplemente relajarme del frío y pense en dejarlo todo, transladarme a un algún lugar cálido. Por supuesto toda la filmacion fue dificil, pero era loco y mas salvaje. Si usted piensa que estoy sufriendo en la pantalla, entonces realmente lo es ". Sin embargo, no afecta el estado de ánimo de Bill.

La última vez que Tokio Hotel visito Rusia fue hace dos años en el 2015. Este año regresan en abril y estaran en Novosibirsk (19 de abril), Ekaterinburg (21 de abril), Ufa (22 de abril), Kazan (23 de abril), Saint- Petersburgo (25 de abril), Moscú (26 de abril), Voronezh (28 de abril) y terminan su recorrido en Krasnodar (29 de abril). "No quiero revelar todos los secretos - dice Bill acerca de los próximos conciertos. - Pero tocaremos una de nuestras viejas canciones clásicas de Tokio Hotel. También vamos a tocar algo muy, muy viejo. No puedo decir qué tipo de canción sera pero es de nuestro pasado, muy lejano y le haremos una nueva versión. Sólo estamos mirando los avances pero estoy seguro que a los fans les va a encantar! " Por supuesto las canciones serán del nuevo album. "Tendran suficiente tiempo para aprendersen las letras! - Dice Bill refiriendose a los fans rusos. - Nuestro Tour por Rusia siempre ha sido divertido. Los fans rusos son especiales y dedicados. Siento que participan plenamente en lo que hacemos. Es estupendo volver a ver a nuestros fans tan apasionados, leales y cariñosos ".

Bill dice que la última vez que Tokio Hotel presento 19 show´s fue en el 2015 y en general fue uno de los mejores momentos de su Tour mundial. "Estábamos constantemente borrachos, - se ríe Bill. - Oh, el vodka ruso! Tenemos la impresión de que en los restaurantes rusos se sirve como agua, siempre llenan el vaso y despues otra vez. Sí, estábamos muy, muy borrachos. En algunos conciertos fue difícil tocar debido a la resaca, lo reconozco. Pero es Rusia - aquí es necesario beber ". Al hablar de su horario, Bill dice que todos los días del Tour se dedicará a los conciertos, a las reuniones con los fans y a las entrevistas con la prensa. "Me levanto a las 10 de la mañana", dice. "Luego durante todo el día antes del concierto y despues de este nos reuniremos con los fans para pasar tiempo con ellos. Mi día estara completamente ocupado"

De todas las ciudades rusas, Bill hace referencia a San Petersburgo ("Esta es una de mis ciudades favoritas en el mundo. Me encanta la arquitectura, la gente") y Irkutsk ("Es una ciudad preciosa, es sólo un pedazo del cielo"), cuando comenzó su tour en el 2015.
En general, los chicos están soñando en visitar Australia y tocar por fin allí. Aunque con la confianza de Bill, ellos son felices aquí y sólo quieren disfrutar de la libertad y la creatividad como los jóvenes.

Tokio hotel.
El grupo ha lanzado su álbum «Dream Machine» y está disponible en Apple Music, Deezer y Yandex. música.

Traduccion Al Español By @THEC

No hay comentarios:

Publicar un comentario