TH Call NEWS: TH está tratando de concentrarse en el nuevo álbum. Así que no habrá nuevas convocatorias en los próximos meses!

Traduccion

Querido miembro de las llamadas de TOKIO HOTEL

La banda ahora esta concentrada todo el tiempo y se esfuerzan en terminar su próximo album. Por lo tanto, durante los próximos 2 meses no habrá nuevas llamadas ni mensajes disponibles y las llamadas de Tokio Hotel estarán fuera de servicio un tiempo.

Por supuesto, el dinero proporcional gastado para las llamadas de Tokio Hotel será devuelto. Los miembros que pagaron via Paypal deberán mandarnos su Nombre y primer apellido así como su correo electrónico. Los miembros que han usado otros metodos de pago se les pedirá que nos manden sus datos bancarios.

Si tienes alguna pregunta por favor no dudes en contactar con nosotros. Por favor abstenerse de preguntas sobre cuando volverá las llamadas de Tokio Hotel. Se os avisará con suficiente antelación.

Gracias por vuestra comprensión,

El equipo de jamiiCall 

FUENTE

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotel: VIP Call "Twins About Paddle Tennis" 28-06/2012

Tokio Hotel: VIP Call "Georg's First Golf Lesson" 20-06/2012 - Traduccion

Traduccion

Georg: "Hola chicos, soy Georg. En este momento estoy de regreso de mi primera clase de golf y realmente tengo que decir que me encanta. Todo el mundo debería probarlo. Es realmente divertido. Ahm, os deseo un fantástico día y adiós." 

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotel: VipCall "What animal would you like to be?" 15-06/2012 - Traduccion

Traduccion

Bill: Hola chicos, somos Tokio Hotel y tenemos otra fan question. Es de Joy, de México y la pregunta es: "¿Qué animal os gustaría ser?"
Tom: ¡Un perro, por supuesto!
Bill: Si, creo que un perro es...
Tom: ¡...pero en detalle depende del dueño!
Georg: ¡Si, por supuesto!
Tom: Puedes dormir el día entero y caminar y ...
Bill: ...si, todo está relacionado con comida y salir y divertirse y regresar y...si, creo que es muy relajado...
Tom: ...Estoy durmiendo, me encanta.
Bill: Pero creo que me encantaría ser un pájaro. Porque como que es impresionante volar, ya sabeis.
Georg: ...
Bill: ¡No! No, simplemente creo que es magnífico volar donde quieras. Simplemente es fantástico tener alas. Creo que es la parte genial. Asi que yo no soy...
Georg: ¡Alas serían fantásticas, si!...
Georg: Me encantaría ser un cerdito, ¡no...! (Risas)
Tom: Haha la nariz ya la tienes
Georg: ¡Oh, vamos! (Risas)
Bill: Está bien, que tengais un buen dia, muchas gracias por tu pregunta y nos escuchamos pronto.
Tom: ¡Adios!
Georg: ¡Adiós!
Gustav: ¡Adiós!

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotel: VIP Call "Bill Talks About - If I Die Tomorrow 11-06/2012 Traduccion

Traduccion

Bill: Hola chicos, soy Bill y supongo que la canción "If I Die Tomorrow" está disponible en US y en Francia hoy. Asi que si no la teneis todavía, id a Internet, échale un vistazo y cómprala por supuesto. Es mi colaboración con Far East Movement y estoy muy interesado en cómo os gusta la canción chicos. Asi que dejad un comentario. Definitivamente quiero escuchar vuestra opinión y disfrutadlo. Muchas gracias.

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotel: VIP Call "The Best Movies Tom Has Seen Recently" 10-06/2012 - Traduccion

Traduccion

Tom: ¡Hola chicos, soy Tom, vuestro miembro favorito de vuestra banda favorita Tokio Hotel! Y solo quería contaros las mejores películas que he visto recientemente. Definitivamente deberías echarle un vistazo a "Avengers", me encanta y "Dictator". "Dictator" es graciosísima. Si te gusta "Borat" y "Brüno", esta os encantará, seguro. ¡Es lo mejor! Si, echarle un vistazo y ¡nos escuchamos pronto! ¡Adiós!

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain.

Tokio Hotel: VIPCall "Worst Thing That Can Happen During A Hotel Stay" 08-06/2012 - Traduccion

Traduccion

Bill: Hola a ti, somos tokio hotel y hoy tenemos otra pregunta de fan . ¿Qué es lo peor que les puede suceder durante la estancia en un hotel?. Creo que la peor cosa que puede ser..es..

Gustav: Que tu suite no sea libre?

Bill: sin libertad, si... No, creo que cuando la comida es realmente mala. Detesto eso.

Georg: para Gustav, tal vez es el tocino, que no esté más disponible.

Bill: No, creo que es malo cuando sabes que tienes que quedarte por un tiempo y tienes ..

Tom: y tienes una alarma de incendios a mitad de la noche...maravilloso!

Bill: lo tuvimos!. Es horrible. Cosas como esa, y creo que también la comida. Eso es...

Tom: lo peor.

Bill: si eso es lo peor. Si la comida es mala, no quieres estar y quieres salir directamente.

Tom: si!

Bill: y si la cama es mala.. (risas)

Georg: los animales en el cuarto de hotel es también..realmente malo...no?

Bill: un cien por ciento! Así que..si..solo tiene que estar bien. Creo que para nosotros es realmente difícil encontrar un buen hotel. Estamos muy..

Tom: quiero tener mi propio Tokio Hotel.

Bill: si...es una buena idea!

Tom: deberíamos hacer eso algun día.

Bill: muy bien, muchísimas gracias por sus preguntas y les escuchamos pronto!

Tom, Georg, Gustav: adiós!

Traducido por Freiheit 89

Tokio Hotel: VIPCall "Georg's Summer Message" 05-06/2012 - Traduccion

Traduccion

Georg: Hola ¿cómo estais? Ya que recientemente tenemos las primeras temperaturas veraniegas en Alemania...Ahm... Parece una señal para desearos, al menos a los Aliens del hemisferio norte, un verano impresionante.

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotel: VIP Call "If you could live anywhere in the world, where would that be?" 01-06/2012 - Traduccion

Traducion

Bill: Hola chicos, somos Tokio Hotel y la fan question de hoy es: "Si pudieses vivir en cualquier parte del mundo ¿dónde sería?"

Tom: Ahm...depende del momento ¿cierto? Quiero decir, cuando tenga unos 40 años quiero tener como mi propia isla en algún lugar.

Bill: Si, quiero decir la pregunta es, es como una cosa realista o ¿solo es imaginación? Porque me encantaría....Me encantaría estar en el futuro o regresar al pasado...como un camino de regreso...No lo sé. ¡Eso sería realmente interesante!

Tom: ¡Sí! Me refiero a que probablemente en el futuro real ¡viviríamos en Marte!

Bill: ¡Si! Eso sería fantástico. Ahora mismo pienso...Ahora mismo simplemente me gustaría elegir una isla. Me encantaría tener una isla para vivir...

Georg:...realmente solitario. ¿Sabes? No tienes a nadie...

Tom: ...Georg es nuestra estrella de Tokio Hotel...Tenemos una estrella allí fuera.

Bill: Si, Tokio Hotel...Eso sería genial. Pero creo que queremos vivir en muchas ciudades diferentes...Creo que voy a vivir un dia en Nueva York durante un tiempo, quiero vivir en Paris durante un tiempo. Simplemente hay un par de ciudades que me encantan y quiero mudarme alli. Asi que si, quiero probar diferentes cosas. Yo...

Tom: ...Roma sería fantástico también.

Bill: ¡Si, Roma! Simplemente creo que es divertido cambiar. Como el medio ambiente de vez en cuando. Asi que...si, sería la mejor manera. Muchas gracias por vuestra pregunta y ¡nos vemos pronto!

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotel: VIPCall "O Music Awards 2012" 31-05/2012 - Traduccion

Traduccion

Bill: hey you!, somos Tokio Hotel y estamos nominados en los O Music Awards otra vez. Si..

es increíble ..los O Music awards 2012 y estamos orgullosos de ser nominados. Es simplemente increíble .

Basicamente no somos nosotros.

Tom: no, no somos nosotros. Ganamos los dos años anteriores y ustedes chicos lo ganaron. Es decir...ustedes votaron con locura y..

Bill: si..y este es el premio Fan Army. Así que ..es todo acerca de los Aliens y cada vez se siente tan agradable. Porque sabes..

Tom:...apuesto que los fans de Tom realmente lo hicieron. Así que.. (risas)

Georg: ¿ustedes lo hicieron? (risas)

Bill: pero se siente bien estar nominados otra vez junto con ustedes chicos, y estamos tan orgullosos de ustedes..y si...sigue votando. Al igual que nosotros, creemos en ustedes. Lo van hacer como en los otros años. Eso sería increíble y échale un vistazo a nuestra página de facebook para las últimas informaciones sobre eso. Y no podemos esperar a que ganen. Así que.. a rockear ese voto!!

Traducción de Freiheit 89

Tokio Hotel: VIPcall "Eclipse" 27/05-2012 - Traduccion

Traduccion

Bill: Hey you, somos Bill y...

Tom: ....el fabuloso Tom! (risas)

Bill: Solo queriamos que supierais que Tom y yo vimos el eclipse. Es...

Tom: No! Yo me lo perdí, hijo de puta! No me lo dijiste

Bill: oh, te lo perdiste?

Tom: Sí, me lo perdí. No lo he visto!

Bill: Oh, bueno. Yo lo ví. HA sido fantástico. He estado en Malibu beach, directamente en la playa. Ha sido increible. Tuve una vista fantástica y sí, creo...

Tom: Fantastico! Bién por ti! Yo me lo perdí.

Bill: No lo sabía antes... LA gente me lo dijo y salí y fué muy bonito!

Tom: Y ahora tengo que esperar cuanto? 6 años o así?

Bill: No lo sé, sí! Creo que la ultima vez fue hace 18 años. Asique...

Tom: Bien!

Bill: ..muy inusual y me encantó. Asique quiero saber si vosotros lo habéis visto y si hicisteis fotos. Haznoslo saber en el fan mailbox. Adiós

Tom: Adiós!

Traducido por Zoom into Tokio Hotel

Tokio Hotel: VIPCall "Being Another Person" 25-05/2012 - Traduccion

Traduccion

Tom: ¡Hola chicos! Somos Tokio Hotel y tenemos otra fan question...¿Si pudieseis ser otra persona, quién seriais?

Bill: Ahm...Eso es difícil de responder para mi. ¡No lo sé!

Tom: ¡Yo definitivamente elegiría a Iron Man! ¡Me encanta Iron Man! (risas) ¡Definitivamente sería Iron man!

Bill: Si, creo que una acción...como un héroe de acción sería fantástico. Asi que si puedo ser eso, por supuesto, 100% si. Creo que Iron Man es genial.

Tom: ¡Geoorg! Georg, ¿cuál es tu elección?

Georg: No lo sé...

Tom: ...Sería DAVID ha-ha-ha-ha ...

Georg: ¡No!

Tom: ¡Vamos!

Georg: Sería una chica, no sé quién, pero definitivamente chica. Ya sabes, quiero probar esas cosas allí. (risas)

Tom: Esta bien ¡entonces eliges una persona femenina!

Georg: ...quizás...No lo sé...Jessica Alba (risas)

Bill: Me encanta la emoción....No lo sé...Creo que sería casi seguro un héroe de acción o ahm...No, creo que si, un héroe de acción...Creo que Spiderman es fantástico también...Me encantaría volar como...

Tom: Iron Man es el mejor

Bill: Si, Iron Man es el mejor. Como él puede hacer todo. Asi que si, elegiría a Iron man. (silencio)

Tom: ¿Gustav?

Gustav: No lo sé. Quizás solo increíblemente ser fuerte para lo que sea. También poder cargar y luego volar-..

Bill: Sí, y estas muy cerca, al igual que tu peso.

Tom: ¡Sí! (risas)

Gustav: No es para tanto...

Bill: Ok, muchas gracias. ¡Que tengais un buen día! ¡Adiós!

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotel: VipCall Gustav 17-05/2012 "Traduccion"

Traduccion

Gustav: Hey you, soy Gustav! Acabo de salir del estudio... y he hecho algunas grabaciones de batería para nuestro nuevo disco! Ha sido increible y tengo ganas de que lo escucheis! Adiós! 

Traducido por Zoom into Tokio Hotel

Tokio Hotel: VIPCall Tour 2013 11-05/2012 "Traduccion"

Traduccion 

Bill: ¡Hey you!, Somos Tokio Hotel y estamos llamando porque tenemos otra pregunta de México. La pregunta es: "¿Habrá una próxima gira a los EE.UU.?" 

Tom: Creo que vamos a hacer una gira internacional, y no en algún lugar en específico. Definitivamente estamos en los EE.UU.. Pero ahora nos estamos centrando en las grabaciones. 

Bill: Así que estamos en grabación y creo que vamos a tocar en los EE.UU.. Definitivamente toma algún tiempo, pero creo que podemos decir que nos vamos de gira en el 2013. 

Tom: Voy a tocar en los EE.UU. Por supuesto. 

Traducido por Freiheit 89

Tokio Hotel: VipCall - Tom's message 08-05/2012 "traduccion"

 

Tom: hey you! soy Tom, tu miembro favorito de tu banda favorita. Y acabo de dejar el estudio y tengo hambre y quiero hacer algo de pasta. Para todos los que olvidaron mi receta especial, escuchen!. ok, una botella de ketchup, algo de mostaza, leche, una gran cantidad de leche cuajada, ...si, listo!. Bon appetit. 

Traducción de Freiheit 89

Tokio Hotel: VipCall Vacation 04-05/2012 "Traduccion"

Traduccion 

Bill: Hey you! somos Tokio Hotel! y la pregunta de esta semana es de Karla desde Perú y ella quiere saber: Gustav a dónde te gustaría ir de vacaciones? 

Gustav:...amm..me gustaría ir a Australia. 

Georg: ... 

Bill: si, lo mismo que a mi. Me gustaría ir a Australia. Nunca he estado ahí, tengo muchas ganas de verlo ...pero en general si...creo que todo el mundo conoce eso. Pero a Tom y a mi nos encantan las Maldivas. Así que ...si...Para mi no es lo suficientemente pequeña. Me gustan las islas pequeñas. Me gusta el calor, la playa y si...es.. 

Tom: De hecho, yo iría a la India. 

Bill: India!...si. 

Georg: genial! 

Bill: si! 

Tom: Yo iría...solo con una bicicleta. Solo yo, la bicicleta, y la parte trasera. 

Georg: puedes llevarme en el asiento trasero contigo. (risas)

Bill: muchísimas gracias por su pregunta, y tengan un gran día! Nos vemos pronto. 

Tom & Georg: bye!

Traducción de Freiheit 89

Tokio Hotel: VipCall 27-04/2012 "Traduccion"

Traduccion

Bill: hey you! somos Tokio Hotel, y Georg dinos ¿cual es la pregunta de fan en esta semana?
Georg: y la pregunta de esta semana es: ¿Puedes imaginar tener tu propia marca de bebida alcohólica?
Tom: totalmente, si..por supuesto!
Bill: por supuesto. Yo si...Al cien por ciento si. Me encantaría..
Tom: ciruelas frescas ..
Georg: awwwww
Tom: y con vodka
Bill: si, con vodka
Georg: creo que una propia marca de cerveza sería genial!
Bill: me gustaría...si..quiero decir..
Tom: también puedo imaginar mis propios cigarrillos. Me encanta fumar, me ancanta beber. Así que alcohol y cigarrillos. (risas)
Bill: es la perfecta!
Tom: combinación.. si, la combinación perfecta con tokio hotel.
Bill: así que pienso que me encantaría tener mi propio whisky ..algo como eso sería genial.
Tom: si
Gustav: seguro.
BIll: muchisimas gracias por la pregunta, y que tengan un buen día!
Tom: nos vemos!
Georg: bye bye

Traducido por Freiheit 89

Tokio Hotel: VipCall Georg - 23-04/2012 Traduccion

Traduccion

¡Hola!

Soy Georg. Me gustaría deciros gracias por todos los encantadores deseos de Feliz Cumpleaños que me mandasteis en Facebook y asi sucesivamente.

Me hizo sentirme realmente genial. Gracias y adiós!

Traducido por Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotelv Vip Call "Cooking" 20-04/2012 - Traduccion

Traduccion

Bill: hey you! somos Tokio Hotel, y estamos respondiendo otra pregunta de fan, y es de Caroline desde Argentina. Y ella quiere saber: ¿Les gusta cocinar?

Tengo que decir que a mi no me gusta cocinar para nada. Sólo lo detesto mucho. Cuando tengo hambre como que quiero comer de inmediato y si tengo que esperar y tengo que cocinar algo, entonces ya no tengo más hambre.

Tom: .. lo hueles.

Bill: si, tu hueles que esto tarda una eternidad ..esto toma mucho, entonces siempre..si, siempre comemos en algún sitio.

Tom: si!

Bill: siempre salimos, siempre estamos en restaurantes y alguien más cocina. Así que nunca cocino. Usualmente nunca. ..Georg ¿y tu?

Georg: me encanta cocinar como te digo pero realmente no soy bueno en eso.

Bill: Gustav?

Gustav: para mi, es sólo cocinar carne. Carne con ensalada de carne y carne y todo..

Tom: nadie quiere saber eso! Tocino con tocino!

Gustav: tocino con tocino y tocino encima.

Georg: todo el tocino.

Bill: bien, muchisimas gracias y les escuchamos pronto.

Traducion por Freiheit 89

Tokio Hotel: VipCall "Coachella" 14-04/2012 Traduccion

Traduccion

Bill: ¡Hey you! somos Bill y Tom Kualitz, y les llamamos desde el festival de Coachella. Para Tom es la primera vez.

Tom: Bill por segunda vez.

Bill: Sí, nos estamos divirtiendo, el momento de mi vida. Estuve en el festival del año pasado, es asombroso ... . Sería genial volver otra vez, todo es grandioso!, estamos pasando un buen rato. Para Tom, todo esto es nuevo.¿Quieres ir a Coachella? Ven pasar el tiempo el próximo año. Les escuchamos muy pronto. Bye!

Tom: ¡bye!

Traducido por Freiheit 89